oL %; LXT]!'/,<LS+l<(-*X%q(0 -7H^|3!5= s1%?F\{Y[|dj$&;QYxp? P m  8 , 1 1"!0T!/!0!0!0"0H"0y""7""#/#YI##'###$&$5$N$&f$$Z$$& %0%B%X%g%@&]&%l& & &&I&.'5'<J'#'%' '1'(0(*O(4z(1(+(* )/8)!h)) )')) *.*,@* m* w***0*@*2+J+>g+&+G+l, , ,,!,,, - -9-T-h- n-y--- - - ---) . 4.$A. f. ..... ./V#/5z/'//"/- 0";0*^00.0@0*1--1&[1!1,1.12 2%>25d242,2W2'T3&|3(3K314#J48n4I4?4.15<`545)55636 7=7Y7p7:747"7!8&A8h8`z8?8N9j9#9#99$9 :%:!8:;Z:: ::::; ';$4;Y;,v;';!;;<D<D[<E<@< '=3= L=*Y=?=(==<>4=> r>~>0> >>*>>??+#?O?jAAAAAAA+dBABVB0)C#ZC ~C:CHCD[DODLEYlE)ExEQiFWF"G76GnGGGG@G'HF?H[H7HAI\IKINDJ9J-JHJ<DKqKWKMKL.LCL MMxN'O6OF-P7tPpPhQ`QhQ3PRR1R(RR SSL,TyTT[TOUTUUTUSURSVSVSVSNWSWSW+JX^vX%X6X%2YXYZb-Z,Z/ZJZ58[<n[-[D[\9\\D\)7]4a]]|^i9__K_ `!%`!G`i`a`$aavaTa0Rbbb)c`Hcgc]dZoddUReXe:f#spsHtNKtt^tuhue vaovLvewjwLwY]OyW'aB%$VJU+J̍<#W9X&wir {@ >ёs\PIR?^bD 7E=SX-.|uV [nfe Ah*T2;5$%rw'Km!]@{xZFy o`3"d~&H gJL>)/(}0pc<B MWk j U _#C s+ zG9i4v,8NYlaOt1q6:Q%c%s... Done%c%s... Error!%lid %lih %limin %lis%lih %limin %lis%limin %lis%lisA proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty.A response overflowed the buffer.Archive directory %spartial is missing.At least one invalid signature was encountered.Bad header dataBad header lineBreaksBuilding dependency treeCache has an incompatible versioning systemCan not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?) Can't find authentication record for: %sCan't mmap an empty fileCandidate versionsCannot initiate the connection to %s:%s (%s).Collecting File ProvidesCommand line option %s is not booleanCommand line option %s is not understoodCommand line option '%c' [from %s] is not known.Completely removed %sCompletely removing %sConfiguring %sConflictsConnecting to %sConnecting to %s (%s)Connection closed prematurelyConnection failedConnection timed outConnection timeoutCopying package lists...Could not bind a socketCould not connect data socket, connection timed outCould not connect passive socket.Could not connect to %s:%s (%s), connection timed outCould not connect to %s:%s (%s).Could not create a socketCould not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)Could not determine the socket's nameCould not execute '%s' to verify signature (is gpgv installed?)Could not get lock %sCould not listen on the socketCould not open file %sCould not open lock file %sCould not patch %s with mmap (but no mmap specific fail) - the patch seems to be corrupt.Could not patch %s with mmap and with file operation usage - the patch seems to be corrupt.Could not perform immediate configuration on '%s'.Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details. (%d)Could not perform immediate configuration on already unpacked '%s'.Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details.Could not resolve '%s'Couldn't make mmap of %lu bytesCouldn't open pipe for %sCouldn't stat source package list %sData socket connect timed outData socket timed outData transfer failed, server said '%s'Dependency generationDependsDid not understand pin type %sDirectory '%s' missingDisk not found.Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Limit. Current value: %lu. (man 5 apt.conf)E: Argument list from Acquire::gpgv::Options too long. Exiting.EPRT failed, server said: %sEmpty package cacheEnhancesError occurred while processing %s (CollectFileProvides)Error occurred while processing %s (FindPkg)Error occurred while processing %s (NewFileDesc1)Error occurred while processing %s (NewFileDesc2)Error occurred while processing %s (NewFileVer1)Error occurred while processing %s (NewPackage)Error occurred while processing %s (NewVersion1)Error occurred while processing %s (NewVersion2)Error occurred while processing %s (UsePackage1)Error occurred while processing %s (UsePackage2)Error occurred while processing %s (UsePackage3)Error reading from serverError reading from server. Remote end closed connectionError writing to fileError writing to output fileError writing to the fileError, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.FailedFailed to create IPC pipe to subprocessFailed to fetch %s %s Failed to open StateFile %sFailed to set modification timeFailed to statFailed to stat the cdromFailed to truncate fileFailed to write temporary StateFile %sFile not foundFound %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures Found label '%s' Got a single header line over %u charsHash Sum mismatchHash mismatch for: %sI wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package.IO Error saving source cacheIdentifying.. Index file type '%s' is not supportedInstalled %sInstalling %sInternal errorInternal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!Invalid URI, local URIS must not start with //Invalid operation %sInvalid record in the preferences file %s, no Package headerLine %u too long in source list %s.Lists directory %spartial is missing.Logging inLogin script command '%s' failed, server said: %sMD5Sum mismatchMalformed line %lu in source list %s (URI parse)Malformed line %lu in source list %s (URI)Malformed line %lu in source list %s (absolute dist)Malformed line %lu in source list %s (dist parse)Malformed line %lu in source list %s (dist)Malformed line %u in source list %s (type)Malformed line %u in source list %s (vendor id)Method %s did not start correctlyMounting CD-ROM... No Hash entry in Release file %sNo priority (or zero) specified for pinNo sections in Release file %sNot lockedNot using locking for nfs mounted lock file %sNot using locking for read only lock file %sObsoletesOpening %sOpening configuration file %sOption %s requires an argument.Option %s requires an integer argument, not '%s'Option %s: Configuration item specification must have an =.Option '%s' is too longPASS failed, server said: %sPackage %s %s was not found while processing file dependenciesPackaging system '%s' is not supportedPlease insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter.Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMsPreDependsPreparing %sPreparing for removal of %sPreparing to completely remove %sPreparing to configure %sProblem closing the fileProblem hashing fileProblem syncing the fileProblem unlinking the fileProtocol corruptionQueryRead errorRead error from %s processReading package listsReading state informationRecommendsRemoved %sRemoving %sReplacesRetrieving file %li of %liRetrieving file %li of %li (%s remaining)Running dpkgRunning post-installation trigger %sScanning disc for index files.. Select failedSelection %s not foundSense %s is not understood, try true or false.Server closed the connectionSize mismatchSkipping nonexistent file %sSome index files failed to download, they have been ignored, or old ones used instead.Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s)Source list entries for this disc are: Stored label: %s Sub-process %s exited unexpectedlySub-process %s received a segmentation fault.Sub-process %s received signal %u.Sub-process %s returned an error code (%u)SuggestsSyntax error %s:%u: Block starts with no name.Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top levelSyntax error %s:%u: Extra junk after valueSyntax error %s:%u: Extra junk at end of fileSyntax error %s:%u: Included from hereSyntax error %s:%u: Malformed tagSyntax error %s:%u: Too many nested includesSyntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'TYPE failed, server said: %sTemporary failure resolving '%s'That is not a valid name, try again. The HTTP server sent an invalid Content-Length headerThe HTTP server sent an invalid Content-Range headerThe HTTP server sent an invalid reply headerThe following signatures couldn't be verified because the public key is not available: The following signatures were invalid: The list of sources could not be read.The method driver %s could not be found.The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.The package cache file is an incompatible versionThe package cache file is corruptedThe package cache was built for a different architectureThe package index files are corrupted. No Filename: field for package %s.The package lists or status file could not be parsed or opened.The server refused the connection and said: %sThere is no public key available for the following key IDs: This APT does not support the versioning system '%s'This HTTP server has broken range supportThis disc is called: '%s' This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.Type '%s' is not known on line %u in source list %sUSER failed, server said: %sUnable to accept connectionUnable to change to %sUnable to connect to %s:%s:Unable to correct problems, you have held broken packages.Unable to determine a suitable packaging system typeUnable to determine the local nameUnable to determine the peer nameUnable to fetch file, server said '%s'Unable to invoke Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture?Unable to lock the administration directory (%s), are you root?Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?Unable to parse Release file %sUnable to parse package file %s (1)Unable to parse package file %s (2)Unable to read %sUnable to read the cdrom database %sUnable to send PORT commandUnable to stat %s.Unable to stat the mount point %sUnable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.Unable to write to %sUnknown address family %u (AF_*)Unknown date formatUnknown error executing gpgvUnmounting CD-ROM Unmounting CD-ROM... Unpacking %sUnrecognized type abbreviation: '%c'Using CD-ROM mount point %s Using CD-ROM mount point %s Mounting CD-ROM Vendor block %s contains no fingerprintWaited for %s but it wasn't thereWaiting for disc... Waiting for headersWow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.Write errorWriting new source list Wrong CD-ROMWrote %i records with %i mismatched files Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files Wrote %i records with %i missing files. Wrote %i records. You may want to run apt-get update to correct these problemsYou must put some 'source' URIs in your sources.list[IP: %s %s]extragetaddrinfo was unable to get a listening socketimportantoptionalread, still have %lu to read but none leftrename failed, %s (%s -> %s).requiredstandardwrite, still have %lu to write but couldn'tProject-Id-Version: apt 0.7.25 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-11-22 20:50+0000 PO-Revision-Date: 2010-01-08 09:47+0300 Last-Translator: Yuri Kozlov Language-Team: Russian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: ru X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); 10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); %c%s... Готово%c%s... Ошибка!%liд %liч %liмин %liс%liч %liмин %liс%liмин %liс%liсProxy-сервер указан, однако нет сценария входа в систему, Acquire::ftp::ProxyLogin пуст.Ответ переполнил буфер.Архивный каталог %spartial отсутствует.Найдена как минимум одна неправильная подпись.Неверный заголовок данныхНеверный заголовокЛомаетПостроение дерева зависимостейКэш имеет несовместимую систему версийНе удалось записать в журнал, неудачное выполнение openpty() (/dev/pts не смонтирован?) Не удалось найти аутентификационную запись для: %sНевозможно отобразить в память пустой файлВерсии-кандидатыНевозможно инициализировать соединение с %s:%s (%s).Сбор информации о ProvidesПараметр командной строки %s - не логический переключатель "да/нет"Не распознанный параметр командной строки %sНеизвестный параметр командной строки '%c' [из %s].%s полностью удалёнВыполняется полное удаление %sНастройка %sКонфликтуетСоединение с %sСоединение с %s (%s)Соединение закрыто преждевременноСоединение разорваноВремя ожидания для соединения истеклоДопустимое время ожидания для соединения истеклоКопирование списков пакетов...Невозможно присоединиться к сокетуНе удалось присоединиться к сокету данных, время на установление соединения истеклоНевозможно присоединить пассивный сокетНе удаётся соединиться с %s:%s (%s), connection timed outНе удаётся соединиться с %s:%s (%s).Не удалось создать сокетНе удаётся создать сокет для %s (f=%u t=%u p=%u)Не удалось определить имя сокетаНе удалось выполнить '%s' для проверки подписи (gpgv установлена?)Не удалось получить доступ к файлу блокировки %sНе удалось принимать соединения на сокетеНе удалось открыть файл %sНе удалось открыть файл блокировки %sНе удалось наложить заплату %s с использованием mmap (но не из-за mmap) -- вероятно, повреждена заплата.Не удалось наложить заплату %s с использованием mmap и файловой операции -- вероятно, повреждена заплата.Не удалось выполнить оперативную настройку '%s'.Подробней, смотрите в man 5 apt.conf о APT::Immediate-Configure. (%d)Не удалось выполнить оперативную настройку уже распакованного '%s'. Подробней, смотрите в man 5 apt.conf о APT::Immediate-Configure.Не удалось найти IP адрес для %sНевозможно отобразить в память %lu байтНе удалось открыть канал для %sНе удалось получить атрибуты списка пакетов исходного кода %sВремя установления соединения для сокета данных истеклоВремя ожидания соединения для сокета данных истеклоПередача данных завершилась неудачно, сервер сообщил: '%s'Генерирование зависимостейЗависитНеизвестный тип фиксации %sОтсутствует каталог %sДиск не найден.Не хватает места для Dynamic MMap. Увеличьте значение APT::Cache-Limit. Текущее значение: %lu. (man 5 apt.conf)E: Слишком большой список параметров у Acquire::gpgv::Options. Завершение работы.Команда EPRT не выполнена, сервер сообщил: %sКэш пакетов пустУлучшаетПроизошла ошибка во время обработки %s (CollectFileProvides)Произошла ошибка во время обработки %s (FindPkg)Произошла ошибка во время обработки %s (NewFileDesc1)Произошла ошибка во время обработки %s (NewFileDesc2)Произошла ошибка во время обработки %s (NewFileVer1)Произошла ошибка во время обработки %s (NewPackage)Произошла ошибка во время обработки %s (NewVersion1)Произошла ошибка во время обработки %s (NewVersion2)Произошла ошибка во время обработки %s (UsePackage1)Произошла ошибка во время обработки %s (UsePackage2)Произошла ошибка во время обработки %s (UsePackage3)Ошибка чтения с сервераОшибка чтения, удалённый сервер прервал соединениеОшибка записи в файлОшибка записи в выходной файлОшибка записи в файлОшибка, pkgProblemResolver::Resolve сгенерировал повреждённые пакеты. Это может быть вызвано отложенными (held) пакетами.НеудачноНе удалось создать IPC-канал для порождённого процессаНе удалось получить %s %s Не удалось открыть StateFile %sНе удалось установить время модификацииНе удалось получить атрибутыНевозможно получить атрибуты cdromНе удалось обрезать файлНе удалось записать временный StateFile %sФайл не найденНайдено индексов: %zu для пакетов, %zu для источников, %zu для переводов и %zu для сигнатур Найдена метка %s Получен заголовок длиннее %u символовХеш сумма не совпадаетНе совпадает хеш сумма для: %sНе удалось обнаружить файл пакета %s. Это может означать, что вам придётся вручную исправить этот пакет (возможно, пропущен arch)Не удалось обнаружить файл пакета %s. Это может означать, что вам придётся вручную исправить этот пакет.Ошибка ввода/вывода при попытке сохранить кэш источниковИдентификация.. Не поддерживается индексный файл типа '%s'Установлен %sУстанавливается %sВнутренняя ошибкаВнутренняя ошибка: Правильная подпись, но не удалось определить отпечаток ключа?!Неправильный URI, локальный URI не должен начинаться с //Неверная операция %sНеверная запись в файле параметров %s: отсутствует заголовок PackageСтрока %u в списке источников %s слишком длинна.Каталог %spartial отсутствует.Вход в системуКоманда '%s' сценария входа в систему завершилась неудачно, сервер сообщил: %sMD5Sum не совпадаетИскажённая строка %lu в списке источников %s (анализ URI)Искажённая строка %lu в списке источников %s (проблема в URI)Искажённая строка %lu в списке источников %s (absolute dist)Искажённая строка %lu в списке источников %s (dist parse)Искажённая строка %lu в списке источников %s (проблема в имени дистрибутива)Искажённая строка %u в списке источников %s (тип)Искажённая строка %u в списке источников %s (vendor id)Метод %s запустился не корректноМонтирование CD-ROM... Отсутствуют элементы Hash в файле Release (%s)Для фиксации не указан приоритет (или указан нулевой)Отсутствуют разделы в файле Release (%s)Не заблокированБлокировка не используется, так как файл блокировки %s находится на файловой системе nfsБлокировка не используется, так как файл блокировки %s доступен только для чтенияЗамещаетОткрытие %sОткрытие файла настройки %sДля параметра %s требуется аргумент.Для параметра %s требуется аргумент в виде целого числа, а не '%s'Значение параметра %s должно иметь вид =.Параметр '%s' слишком длинныйКоманда PASS не выполнена, сервер сообщил: %sВо время обработки файла зависимостей не найден пакет %s %sМенеджер пакетов '%s' не поддерживаетсяВставьте диск с меткой '%s' в устройство '%s' и нажмите ввод.Пожалуйста, используйте apt-cdrom, чтобы APT смог распознать данный CD. apt-get update не используется для добавления нового CDПредЗависитПодготавливается %sПодготавливается для удаления %sПодготовка к полному удалению %sПодготавливается для настройки %sПроблема закрытия файлаПроблема при хешировании файлаПроблема при синхронизации файловых буферов с дискомОшибка при удалении файлаИскажение протоколаЗапросОшибка чтенияОшибка чтения из процесса %sЧтение списков пакетовЧтение информации о состоянииРекомендуетУдалён %sУдаление %sЗаменяетСкачивается файл %li из %liСкачивается файл %li из %li (осталось %s)Запускается dpkgВыполняется послеустановочный триггер %sПоиск на диске индексных файлов.. Ошибка в selectНе найдено: %sСмысл %s не ясен, используйте true или false.Сервер прервал соединениеНе совпадает размерПропускается несуществующий файл %sНекоторые индексные файлы не скачались, они были проигнорированы или вместо них были использованы старые версииЧто-то странное произошло при определении '%s:%s' (%i - %s)Записи в списке источников для этого диска: Найдена метка: %s Порождённый процесс %s неожиданно завершилсяНарушение защиты памяти (segmentation fault) в порождённом процессе %s.Порождённый процесс %s получил сигнал %u.Порождённый процесс %s вернул код ошибки (%u)ПредлагаетСинтаксическая ошибка %s:%u: в начале блока нет имени.Синтаксическая ошибка %s:%u: директивы могут задаваться только на верхнем уровнеСинтаксическая ошибка %s:%u: лишние символы после значенияСинтаксическая ошибка %s:%u: лишние символы в конце файлаСинтаксическая ошибка %s:%u вызвана include из этого местаСинтаксическая ошибка %s:%u: искажённый тегСинтаксическая ошибка %s:%u: слишком много вложенных includeСинтаксическая ошибка %s:%u: не поддерживаемая директива '%s'Команда TYPE не выполнена, сервер сообщил: %sВременная ошибка при попытке получить IP адрес '%s'Это неправильное имя, попробуйте ещё раз. Http сервер послал неверный заголовок Content-LengthHttp-сервер послал неверный заголовок Content-RangeHttp-сервер послал неверный заголовокСледующие подписи не могут быть проверены, так как недоступен открытый ключ: Следующие подписи неверные: Не читается перечень источников.Драйвер для метода %s не найден.Пакет %s нуждается в переустановке, но найти архив для него не удалось.Не поддерживаемая версия кэша пакетовКэш пакетов повреждёнКэш пакетов был собран для другой архитектурыНекорректный перечень пакетов. Нет поля Filename: для пакета %s.Списки пакетов или status-файл не могут быть открыты или прочитаны.Сервер разорвал соединение и сообщил: %sНедоступен открытый ключ для следующих ID ключей: Данный APT не поддерживает систему версий '%s'Этот HTTP-сервер не поддерживает скачивание фрагментов файловНазвание диска: '%s' Вследствие возникновения циклических зависимостей типа Конфликтует/ПредЗависит, для продолжения установки необходимо временно удалить существенно важный пакет %s. Это может привести к фатальным последствиям. Если вы действительно хотите продолжить, установите параметр APT::Force-LoopBreak.Неизвестный тип '%s' в строке %u в списке источников %sКоманда USER не выполнена, сервер сообщил: %sНевозможно принять соединениеНевозможно сменить текущий каталог на %sНевозможно соединиться с %s: %s:Невозможно исправить ошибки, у вас отложены (held) битые пакеты.Невозможно определить подходящий тип менеджера пакетовНевозможно определить локальное имяНевозможно определить имя удалённого сервераНевозможно получить файл, сервер сообщил: '%s'Невозможно вызвать Не удалось найти ни одного файла пакетов; возможно это не диск Debian или с не той архитектурой?Не удалось выполнить блокировку управляющего каталога (%s); у вас есть права суперпользователя?Не удалось выполнить блокировку управляющего каталога (%s); он уже используется другим процессом?Невозможно разобрать содержимое файла Release (%s)Невозможно разобрать содержимое пакета %s (1)Невозможно разобрать содержимое пакета %s (2)Невозможно прочитать %sНевозможно прочесть базу %s с CDНевозможно послать команду PORTНевозможно получить атрибуты %s.Невозможно прочитать атрибуты точки монтирования %sНевозможно размонтировать CD-ROM в %s, возможно он ещё используется.Невозможно записать в %sНеизвестное семейство адресов %u (AF_*)Неизвестный формат данныхНеизвестная ошибка при выполнении gpgvРазмонтирование CD-ROM Размонтирование CD-ROM... Распаковывается %sНеизвестная аббревиатура типа: '%c'Использование %s в качестве точки монтирования CD-ROM В качестве точки монтирования CD-ROM используется %s Монтируется CD-ROM Блок поставщика %s не содержит отпечатка (fingerprint)Ожидалось завершение процесса %s, но он не был запущенОжидание операции работы с диском... Ожидание заголовковПревышено допустимое количество зависимостей.Вах, превышено допустимое количество описаний, с которым может работать APT.Превышено допустимое количество имён пакетов.Превышено допустимое количество версий.Ошибка записиЗапись нового списка источников Ошибочный CDСохранено %i записей с %i несовпадающими файлами Сохранено %i записей с %i отсутствующими файлами и с %i несовпадающими файлами Сохранено %i записей с %i отсутствующими файлами. Сохранено %i записей. Вы можете запустить 'apt-get update' для исправления этих ошибокВы должны заполнить sources.list, поместив туда URI источников пактов[IP: %s %s]дополнительныйВызов getaddrinfo не смог получить сокетважныйнеобязательныйошибка при чтении. собирались прочесть ещё %lu байт, но ничего больше нетпереименовать не удалось, %s (%s -> %s).необходимыйстандартныйошибка при записи, собирались записать ещё %lu байт, но не смогли