Þ•ùäQ¬ð ñþT !b'„/¬Üìü+<H…ž-±ß%ø(0GxŽ §¸Îìþ&?3W!‹5­ ã1%P?v¶Ìë5U$o”²&Èï ,C?S“°8Ä,ý1*1\0Ž/¿0ï0 0Q0‚0³ä7þ6LiYƒÝ'ä $@`oˆ& ÇZÖ1 &C j | gü d!!%! ¶! Ã!Ñ!Ià!.*"Y"#n"%’" ¸"1Ã"õ"0#*6#4a#1–#+È#*ô#/$!O$q$'…$.­$,Ü$ % %%<%0\%@%Î%æ%>&&B&Gi&l±& ' )'6'!R't'Ž'§'¼'Õ'ð'( ((0(F( `( k( v(‚(‹()¦($Ð( õ( )$).;)j) ‡)V•)'ì)*"&*-I**w*¢*.«*@Ú**+-F+&t+!›+,½+.ê+, 6,%W,5},4³,,è,W-'m-&•-(¼-Kå-11.#c.8‡.IÀ.? /.J/<y/4¶/)ë/0Ó103191V1r1:‰14Ä1"ù1!2&>2e2#w2#›2¿2$Ñ2ö23!%3;G3ƒ3 ™3º3Î3ë3þ3 4$!4F4,c4'4!¸4Ú4ï4D5DH5E5@Ó5 6 6 96*F6?q6(±6Ú6<í64*7 _7k70q7 ¢7¬7*µ7à7þ78+8T<8‘9 9€°9.1:7`:;˜:)Ô:#þ: ";*/;7Z;^’;2ñ; $<62<7i<9¡<4Û<@=)Q={=’=™=#¹=*Ý=>#%>I>0^>">V²>5 ?T??)”?!¾??à?. @rO@+Â@$î@!A/5A,eA4’A.ÇA?öA%6B7\B,”BÁBÕB=ÜBC:CMUC £C'ÄCCìC70DBhDB«DAîD@0EAqEA³EAõEA7FAyF4»FEðF16G8hG8¡GsÚGNHOUH/¥H-ÕH;I.?I+nI*šI4ÅIúIZJlJ?ƒJ$ÃJŸèJsˆKHüKEL@bL £L­L ÊLRØLC+MoM9ƒM1½MïM> NKNKiNDµNLúNLGOE”OFÚOI!PBkP'®P=ÖPRQLgQ´Q »Q.ÜQ* RK6RA‚RÄR äRES5KS]S€ßS `TmT0„T>µT3ôT+(U'TU4|U.±UàUV V=V'SV${V V §V&±VØV(ßV9W1BW8tW­W!ÊWUìW&BXiX’‡XDY_YJxYTÃYNZgZFnZNµZG[ML[/š[>Ê[A \7K\ ƒ\?¤\=ä\D"]Cg]<«]Nè],7^)d^>Ž^hÍ^>6_0u_4¦_fÛ_UB`>˜`,×`=a@Ba/ƒaø³aJ¬b ÷b!c-:cThcB½c%d+&d6Rd&‰d<°d<íd"*e<Me&Še(±e8ÚeUfif1„f(¶f/ßf+g1;gmg2„g"·gLÚg3'hF[h*¢h#ÍhOñhLAiVŽiLåi 2j,@j mjHzj[ÃjBk!bkN„k7Ók ll6lUl\lMcl6±lèlïl>öl>ñUÅcç‘èS×ÃE5`šBuRŸ+©ŠDÝ<”íÍhHÜ·†Ñæ,X¤«ÌÖ‡Âz›v¡Z “MFPëâˆpòÎsÚÕ\Q®ÐjÄîÊ1!ËTÙ*¹l½¦eªê{ù ž796‹@]²Ô-Á&:#ƒ¨ µ~ó¸¢WðxÆŒ–"ô¼öVr÷õå IÉ£dÀ3 o᜘àã/ =$È4ä­}»yYÒß|¿J³§—giï[€¶Ïf¬%º?Þk‰8AN±Óq(°„O¯…_‚¥nK)^’GéLba´™.2w0'tCøm;ÛØ ŽÇ¾•ì%c%s... Done%c%s... Error!A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty.A response overflowed the buffer.Archive directory %spartial is missing.At least one invalid signature was encountered.Bad header dataBad header lineBreaksBuilding dependency treeCache has an incompatible versioning systemCan not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?) Can't mmap an empty fileCandidate versionsCannot initiate the connection to %s:%s (%s).Collecting File ProvidesCommand line option %s is not booleanCommand line option %s is not understoodCommand line option '%c' [from %s] is not known.Completely removed %sConfiguring %sConflictsConnecting to %sConnecting to %s (%s)Connection closed prematurelyConnection failedConnection timed outConnection timeoutCopying package lists...Could not bind a socketCould not connect data socket, connection timed outCould not connect passive socket.Could not connect to %s:%s (%s), connection timed outCould not connect to %s:%s (%s).Could not create a socketCould not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)Could not determine the socket's nameCould not execute '%s' to verify signature (is gpgv installed?)Could not get lock %sCould not listen on the socketCould not open file %sCould not open lock file %sCould not resolve '%s'Couldn't make mmap of %lu bytesCouldn't open pipe for %sCouldn't stat source package list %sData socket connect timed outData socket timed outData transfer failed, server said '%s'Dependency generationDependsDid not understand pin type %sDirectory '%s' missingDisk not found.E: Argument list from Acquire::gpgv::Options too long. Exiting.EPRT failed, server said: %sEmpty package cacheError occurred while processing %s (CollectFileProvides)Error occurred while processing %s (FindPkg)Error occurred while processing %s (NewFileDesc1)Error occurred while processing %s (NewFileDesc2)Error occurred while processing %s (NewFileVer1)Error occurred while processing %s (NewPackage)Error occurred while processing %s (NewVersion1)Error occurred while processing %s (NewVersion2)Error occurred while processing %s (UsePackage1)Error occurred while processing %s (UsePackage2)Error occurred while processing %s (UsePackage3)Error reading from serverError reading from server. Remote end closed connectionError writing to fileError writing to output fileError writing to the fileError, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.FailedFailed to create IPC pipe to subprocessFailed to fetch %s %s Failed to open StateFile %sFailed to set modification timeFailed to statFailed to stat the cdromFailed to truncate fileFailed to write temporary StateFile %sFile not foundFound %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures Found label '%s' Got a single header line over %u charsHash Sum mismatchI wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package.IO Error saving source cacheIdentifying.. Index file type '%s' is not supportedInstalled %sInstalling %sInternal errorInternal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!Invalid URI, local URIS must not start with //Invalid operation %sLine %u too long in source list %s.Lists directory %spartial is missing.Logging inLogin script command '%s' failed, server said: %sMD5Sum mismatchMalformed line %lu in source list %s (URI parse)Malformed line %lu in source list %s (URI)Malformed line %lu in source list %s (absolute dist)Malformed line %lu in source list %s (dist parse)Malformed line %lu in source list %s (dist)Malformed line %u in source list %s (type)Malformed line %u in source list %s (vendor id)Method %s did not start correctlyMounting CD-ROM... No priority (or zero) specified for pinNot using locking for nfs mounted lock file %sNot using locking for read only lock file %sObsoletesOpening %sOpening configuration file %sOption %s requires an argument.Option %s requires an integer argument, not '%s'Option %s: Configuration item specification must have an =.Option '%s' is too longPASS failed, server said: %sPackage %s %s was not found while processing file dependenciesPackaging system '%s' is not supportedPlease insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter.Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMsPreDependsPreparing %sPreparing for removal of %sPreparing to completely remove %sPreparing to configure %sProblem closing the fileProblem hashing fileProblem syncing the fileProblem unlinking the fileProtocol corruptionQueryRead errorRead error from %s processReading package listsReading state informationRecommendsRemoved %sRemoving %sReplacesRetrieving file %li of %liRetrieving file %li of %li (%s remaining)Running post-installation trigger %sScanning disc for index files.. Select failedSelection %s not foundSense %s is not understood, try true or false.Server closed the connectionSize mismatchSome index files failed to download, they have been ignored, or old ones used instead.Source list entries for this disc are: Stored label: %s Sub-process %s exited unexpectedlySub-process %s received a segmentation fault.Sub-process %s returned an error code (%u)SuggestsSyntax error %s:%u: Block starts with no name.Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top levelSyntax error %s:%u: Extra junk after valueSyntax error %s:%u: Extra junk at end of fileSyntax error %s:%u: Included from hereSyntax error %s:%u: Malformed tagSyntax error %s:%u: Too many nested includesSyntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'TYPE failed, server said: %sTemporary failure resolving '%s'That is not a valid name, try again. The HTTP server sent an invalid Content-Length headerThe HTTP server sent an invalid Content-Range headerThe HTTP server sent an invalid reply headerThe following signatures couldn't be verified because the public key is not available: The following signatures were invalid: The list of sources could not be read.The method driver %s could not be found.The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.The package cache file is an incompatible versionThe package cache file is corruptedThe package cache was built for a different architectureThe package index files are corrupted. No Filename: field for package %s.The package lists or status file could not be parsed or opened.The server refused the connection and said: %sThere is no public key available for the following key IDs: This APT does not support the versioning system '%s'This HTTP server has broken range supportThis disc is called: '%s' This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.Type '%s' is not known on line %u in source list %sUSER failed, server said: %sUnable to accept connectionUnable to change to %sUnable to correct problems, you have held broken packages.Unable to determine a suitable packaging system typeUnable to determine the local nameUnable to determine the peer nameUnable to fetch file, server said '%s'Unable to invoke Unable to parse package file %s (1)Unable to parse package file %s (2)Unable to read %sUnable to read the cdrom database %sUnable to send PORT commandUnable to stat %s.Unable to stat the mount point %sUnable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.Unable to write to %sUnknown address family %u (AF_*)Unknown date formatUnknown error executing gpgvUnmounting CD-ROM Unmounting CD-ROM... Unpacking %sUnrecognized type abbreviation: '%c'Using CD-ROM mount point %s Using CD-ROM mount point %s Mounting CD-ROM Vendor block %s contains no fingerprintWaited for %s but it wasn't thereWaiting for disc... Waiting for headersWow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.Write errorWriting new source list Wrong CD-ROMWrote %i records with %i mismatched files Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files Wrote %i records with %i missing files. Wrote %i records. You may want to run apt-get update to correct these problemsYou must put some 'source' URIs in your sources.list[IP: %s %s]extragetaddrinfo was unable to get a listening socketimportantoptionalread, still have %lu to read but none leftrename failed, %s (%s -> %s).requiredstandardwrite, still have %lu to write but couldn'tProject-Id-Version: apt Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-11-22 20:50+0000 PO-Revision-Date: 2008-11-13 07:14+0900 Last-Translator: Changwoo Ryu Language-Team: Korean MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: ko %c%s... 완료%c%s... 오류!프ë¡ì‹œ 서버를 지정했지만 ë¡œê·¸ì¸ ìŠ¤í¬ë¦½íŠ¸ê°€ 없습니다. Acquire::ftp::ProxyLogin ê°’ì´ ë¹„ì–´ 있습니다.ì‘ë‹µì´ ë²„í¼ í¬ê¸°ë¥¼ 넘어갔습니다.ì•„ì¹´ì´ë¸Œ 디렉토리 %spartialì´ ë¹ ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤.최소한 하나 ì´ìƒì˜ ì„œëª…ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.í—¤ë” ë°ì´í„°ê°€ 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤í—¤ë” ì¤„ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ë§ê°€ëœ¨ë¦¼ì˜ì¡´ì„± 트리를 만드는 중입니다ìºì‹œì˜ 버전 ì‹œìŠ¤í…œì´ í˜¸í™˜ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤ë¡œê·¸ì— ì“°ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨. openpty() 실패(/dev/ptsê°€ 마운트ë˜ì–´ìžˆì§€ 않습니까?) 빈 파ì¼ì— 메모리 매핑할 수 없습니다후보 버전%s:%sì— ì—°ê²°ì„ ì´ˆê¸°í™”í•  수 없습니다 (%s).파ì¼ì—서 제공하는 ê²ƒì„ ëª¨ìœ¼ëŠ” 중입니다명령행 옵션 '%s' ì˜µì…˜ì€ ë¶ˆë¦¬ì–¸ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤ëª…ë ¹í–‰ 옵션 '%s' ì˜µì…˜ì„ ì•Œ 수 없습니다명령행 옵션 '%c' ì˜µì…˜ì„ [%sì—서] 알 수 없습니다.%s 패키지를 완전히 지웠습니다%s 설정 중입니다충ëŒ%sì— ì—°ê²°í•˜ëŠ” 중입니다%s(%s)ì— ì—°ê²°í•˜ëŠ” ì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤ì—°ê²°ì´ ë„ˆë¬´ 빨리 ëŠì–´ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤ì—°ê²°ì´ ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ì—°ê²° ì‹œê°„ì´ ì´ˆê³¼í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ì—°ê²° 시간 초과패키지 목ë¡ì„ 복사하는 중입니다...ì†Œì¼“ì„ bindí•  수 없습니다ë°ì´í„° ì†Œì¼“ì„ ì—°ê²°í•  수 없습니다. ì—°ê²° ì‹œê°„ì´ ì´ˆê³¼ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ìˆ˜ë™(passive) ì†Œì¼“ì„ ì—°ê²°í•  수 없습니다.%s:%sì— ì—°ê²°í•  수 없습니다 (%s). ì—°ê²° 제한 ì‹œê°„ì´ ì´ˆê³¼í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤%s:%sì— ì—°ê²°í•  수 없습니다 (%s).ì†Œì¼“ì„ ë§Œë“¤ 수 없습니다%sì— ëŒ€í•œ ì†Œì¼“ì„ ë§Œë“¤ 수 없습니다 (f=%u t=%u p=%u)ì†Œì¼“ì˜ ì´ë¦„ì„ ì•Œì•„ë‚¼ 수 ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ì„œëª…ì„ í™•ì¸í•˜ëŠ” '%s' í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‹¤í–‰í•  수 없습니다. (gnuv í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì„¤ì¹˜í–ˆìŠµë‹ˆê¹Œ?)%s 잠금 파ì¼ì„ ì–»ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ì†Œì¼“ì— listení•  수 없습니다%s 파ì¼ì„ ì—´ 수 없습니다잠금 íŒŒì¼ %s 파ì¼ì„ ì—´ 수 없습니다'%s'ì˜ ì£¼ì†Œë¥¼ 알아낼 수 없습니다%luë°”ì´íŠ¸ë¥¼ 메모리 매핑할 수 없습니다%sì— ëŒ€í•œ 파ì´í”„를 ì—´ 수 없습니다소스 패키지 ëª©ë¡ %sì˜ ì •ë³´ë¥¼ ì½ì„ 수 없습니다ë°ì´í„° 소켓 ì—°ê²° 시간 초과ë°ì´í„° ì†Œì¼“ì— ì œí•œ ì‹œê°„ì´ ì´ˆê³¼í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ë°ì´í„° 전송 실패, 서버ì—서는: %sì˜ì¡´ì„± 만들기ì˜ì¡´í•€ 타입 %sì´(ê°€) 무엇ì¸ì§€ ì´í•´í•  수 없습니다디렉토리 '%s' 없습니다.디스í¬ê°€ 없습니다.E: Acquire::gpgv::Optionsì˜ ì¸ìž 목ë¡ì´ 너무 ê¹ë‹ˆë‹¤. ë냅니다.EPRT 실패, 서버ì—서는: %s패키지 ìºì‹œê°€ 비어 있습니다%s 처리 ì¤‘ì— ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (CollectFileProvides)%s 처리 ì¤‘ì— ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (FindPkg)%s 처리하는 ì¤‘ì— ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (NewFileDesc1)%s 처리하는 ì¤‘ì— ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (NewFileDesc1)%s 처리하는 ì¤‘ì— ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (NewFileVer1)%s 처리하는 ì¤‘ì— ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (NewPackage)%s 처리하는 ì¤‘ì— ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (NewVersion1)%s 처리하는 ì¤‘ì— ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (NewVersion2)%s 처리하는 ì¤‘ì— ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (UsePackage1)%s 처리하는 ì¤‘ì— ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (UsePackage2)%s 처리하는 ì¤‘ì— ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (UsePackage3)서버ì—서 ì½ëŠ” ë° ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ì„œë²„ì—서 ì½ê³  ì—°ê²°ì„ ë‹«ëŠ” ë° ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ì— 쓰는 ë° ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ì¶œë ¥ 파ì¼ì— 쓰는 ë° ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤í•´ë‹¹ 파ì¼ì— 쓰는 ë° ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ì˜¤ë¥˜, pkgProblemResolver::Resolveê°€ ë§ê°€ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤. ê³ ì • íŒ¨í‚¤ì§€ë•Œë¬¸ì— ë°œìƒí•  ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.실패하위 í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ì— ëŒ€í•œ IPC 파ì´í”„를 만드는 ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤%s 파ì¼ì„ 받는 ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ %s ìƒíƒœíŒŒì¼ %s 여는 ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ ë³€ê²½ 시ê°ì„ 설정하는 ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ ì •ë³´ë¥¼ ì½ëŠ” ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤CD-ROMì˜ ì •ë³´ë¥¼ ì½ì„ 수 없습니다파ì¼ì„ ìžë¥´ëŠ” ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ìž„ì‹œ ìƒíƒœíŒŒì¼ %s 쓰는 ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ì´ 없습니다패키지 ìƒ‰ì¸ %zuê°œ, 소스 ìƒ‰ì¸ %zuê°œ, 번역 ìƒ‰ì¸ %zuê°œ, 서명 %zuê°œ 발견 ë ˆì´ë¸” 발견: %s í—¤ë” í•œ ì¤„ì— %u개가 넘는 문ìžê°€ 들어 있습니다해쉬 합계가 서로 다릅니다%s íŒ¨í‚¤ì§€ì˜ íŒŒì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. 수ë™ìœ¼ë¡œ ì´ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ ê³ ì³ì•¼ í•  ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. (아키í…ì³ê°€ 빠졌기 때문입니다)%s íŒ¨í‚¤ì§€ì˜ íŒŒì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. 수ë™ìœ¼ë¡œ ì´ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ ê³ ì³ì•¼ í•  ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.소스 ìºì‹œë¥¼ 저장하는 ë° ìž…ì¶œë ¥ 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ì•Œì•„ë³´ëŠ” 중입니다.. ì¸ë±ìФ íŒŒì¼ íƒ€ìž… '%s' íƒ€ìž…ì€ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다%s 설치%s 설치하는 중입니다내부 오류내부 오류: ì„œëª…ì€ ì˜¬ë°”ë¥´ì§€ë§Œ 키 ì§€ë¬¸ì„ í™•ì¸í•  수 없습니다!URIê°€ 틀렸습니다. 로컬 URI는 //로 시작해야 합니다.ìž˜ëª»ëœ ìž‘ì—… %s소스 리스트 %2$sì˜ %1$u번 ì¤„ì´ ë„ˆë¬´ ê¹ë‹ˆë‹¤.ëª©ë¡ ë””ë ‰í† ë¦¬ %spartialì´ ë¹ ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤.로그ì¸í•˜ëŠ” ì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤ë¡œê·¸ì¸ ìŠ¤í¬ë¦½íЏ 명령 '%s' 실패, 서버ì—서는: %sMD5Sumì´ ë§žì§€ 않습니다소스 리스트 %2$sì˜ %1$lu번 ì¤„ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (URI 파싱)소스 리스트 %2$sì˜ %1$lu번 ì¤„ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (URI)소스 리스트 %2$sì˜ %1$lu번 ì¤„ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (절대 dist)소스 리스트 %2$sì˜ %1$lu번 ì¤„ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (dist 파싱)소스 리스트 %2$sì˜ %1$lu번 ì¤„ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (dist)소스 리스트 %2$sì˜ %1$u번 ì¤„ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (타입)소스 리스트 %2$sì˜ %1$u번 ì¤„ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (ë²¤ë” ID)설치 방법 %sì´(ê°€) 올바르게 시작하지 않았습니다CD-ROM 마운트하는 중입니다... í•€ì— ìš°ì„ ìˆœìœ„(í˜¹ì€ 0)를 지정하지 않았습니다NFS로 ë§ˆìš´íŠ¸ëœ ìž ê¸ˆ íŒŒì¼ %sì— ëŒ€í•´ ìž ê¸ˆì„ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ 않습니다ì½ê¸° ì „ìš© 잠금 íŒŒì¼ %sì— ëŒ€í•´ ìž ê¸ˆì„ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ 않습니다없앰%s 파ì¼ì„ 여는 중입니다설정 íŒŒì¼ %s 파ì¼ì„ 여는 중입니다%s 옵션ì—는 ì¸ìˆ˜ê°€ 필요합니다.%s 옵션ì—는 정수 ì¸ìˆ˜ê°€ 필요합니다. '%s'ì´(ê°€) 아닙니다%s 옵션: 설정 항목 ì§€ì •ì€ =<ê°’> 형태여야 합니다.'%s' ì˜µì…˜ì´ ë„ˆë¬´ ê¹ë‹ˆë‹¤PASS 실패, 서버ì—서는: %síŒŒì¼ ì˜ì¡´ì„±ì„ 처리하는 ë°, %s %s 패키지가 없습니다'%s' 패키지 ì‹œìŠ¤í…œì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다'%2$s' 드ë¼ì´ë¸Œì— '%1$s'(으)로 í‘œê¸°ëœ ë””ìŠ¤í¬ë¥¼ 넣고 Enter를 누르십시오.ì´ CD를 APTì—서 ì¸ì‹í•˜ë ¤ë©´ apt-cdromì„ ì‚¬ìš©í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. apt-get update로는 새 CD를 추가할 수 없습니다.미리ì˜ì¡´%s 준비 중입니다%s 패키지를 지울 준비하는 중입니다%s 패키지를 완전히 지울 준비를 하는 중입니다%s 패키지를 설정할 준비하는 중입니다파ì¼ì„ 닫는 ë° ë¬¸ì œê°€ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ í•´ì‹±ì— ë¬¸ì œê°€ 있습니다파ì¼ì„ ë™ê¸°í™”하는 ë° ë¬¸ì œê°€ 있습니다파ì¼ì„ 지우는 ë° ë¬¸ì œê°€ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤í”„ë¡œí† ì½œì´ í‹€ë ¸ìŠµë‹ˆë‹¤ì§ˆì˜ì½ê¸° 오류%s 프로세스ì—서 ì½ëŠ” ë° ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤íŒ¨í‚¤ì§€ 목ë¡ì„ ì½ëŠ” 중입니다ìƒíƒœ 정보를 ì½ëŠ” 중입니다추천%s 지움%s 패키지를 지우는 ì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤ëŒ€ì²´íŒŒì¼ ë°›ì•„ì˜¤ëŠ” 중: %2$li 중 %1$liíŒŒì¼ ë°›ì•„ì˜¤ëŠ” 중: %2$li 중 %1$li (%3$s 남았ìŒ)설치 후 트리거 %s 실행하는 중입니다디스í¬ì—서 ìƒ‰ì¸ íŒŒì¼ì„ 찾는 중입니다... selectê°€ 실패했습니다선íƒí•œ %sì´(ê°€) 없습니다%s 센스를 ì´í•´í•  수 없습니다. ì°¸ 아니면 거짓으로 í•´ 보십시오.서버ì—서 ì—°ê²°ì„ ë‹«ì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤í¬ê¸°ê°€ ë§žì§€ 않습니다ì¼ë¶€ ì¸ë±ìФ 파ì¼ì„ 다운로드하는 ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 해당 파ì¼ì„ 무시하거나 ê³¼ê±°ì˜ ë²„ì „ì„ ëŒ€ì‹  사용합니다.ì´ ë””ìŠ¤í¬ì˜ 소스 리스트 í•­ëª©ì€ ë‹¤ìŒê³¼ 같습니다: ì €ìž¥ëœ ë ˆì´ë¸”: %s 하위 프로세스 %s 프로세스가 예ìƒì¹˜ 못하게 ë났습니다하위 프로세스 %s 프로세스가 세그멘테ì´ì…˜ 오류를 받았습니다.하위 프로세스 %s 프로세스가 오류 코드(%u)를 리턴했습니다제안문법 오류 %s:%u: ë¸”ëŸ­ì´ ì´ë¦„으로 시작하지 않습니다.문법 오류 %s:%u: 지시어는 맨 위 단계ì—서만 쓸 수 있습니다문법 오류 %s:%u: ê°’ ë’¤ì— ì“°ë ˆê¸° ë°ì´í„°ê°€ ë” ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ë¬¸ë²• 오류 %s:%u: 파ì¼ì˜ ëì— ì“°ë ˆê¸° ë°ì´í„°ê°€ ë” ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ë¬¸ë²• 오류 %s:%u: 여기서 includeë©ë‹ˆë‹¤ë¬¸ë²• 오류 %s:%u: íƒœê·¸ì˜ í˜•ì‹ì´ 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ë¬¸ë²• 오류 %s:%u: includeê°€ 너무 ë§Žì´ ê²¹ì³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ë¬¸ë²• 오류 %s:%u: ì§€ì›í•˜ì§€ 않는 지시어 '%s'TYPE 실패, 서버ì—서는: %s'%s'ì˜ ì£¼ì†Œë¥¼ 알아내는 ë° ìž„ì‹œë¡œ 실패했습니다올바른 ì´ë¦„ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤. 다시 시ë„하십시오. HTTP 서버ì—서 ìž˜ëª»ëœ Content-Length í—¤ë”를 보냈습니다HTTP 서버ì—서 ìž˜ëª»ëœ Content-Range í—¤ë”를 보냈습니다HTTP 서버ì—서 ìž˜ëª»ëœ ì‘답 í—¤ë”를 ë³´ëƒˆìŠµë‹ˆë‹¤ë‹¤ìŒ ì„œëª…ë“¤ì€ ê³µê°œí‚¤ê°€ 없기 ë•Œë¬¸ì— ì¸ì¦í•  수 없습니다: ë‹¤ìŒ ì„œëª…ì´ ì˜¬ë°”ë¥´ì§€ 않습니다: 소스 목ë¡ì„ ì½ì„ 수 없습니다.설치 방법 드ë¼ì´ë²„ %sì„(를) ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다.%s 패키지를 다시 설치해야 하지만, ì´ íŒ¨í‚¤ì§€ì˜ ì•„ì¹´ì´ë¸Œë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다.패키지 ìºì‹œ 파ì¼ì´ 호환ë˜ì§€ 않는 버전입니다패키지 ìºì‹œ 파ì¼ì´ ì†ìƒë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤íŒ¨í‚¤ì§€ ìºì‹œê°€ 다른 아키í…ì³ìš©ìž…니다.패키지 ì¸ë±ìФ 파ì¼ì´ ì†ìƒë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. %s íŒ¨í‚¤ì§€ì— Filename: 필드가 없습니다.패키지 목ë¡ì´ë‚˜ ìƒíƒœ 파ì¼ì„ 파싱할 수 없거나 ì—´ 수 없습니다.서버ì—서 다ìŒê³¼ ê°™ì´ ì—°ê²°ì„ ê±°ë¶€í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %së‹¤ìŒ í‚¤ IDì˜ ê³µê°œí‚¤ê°€ 없습니다: ì´ APT는 '%s' 버전 ì‹œìŠ¤í…œì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다HTTP ì„œë²„ì— ë²”ìœ„ ì§€ì› ê¸°ëŠ¥ì´ ìž˜ëª»ë˜ì–´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ì´ ë””ìŠ¤í¬ëŠ” 다ìŒê³¼ 같습니다: '%s' ì´ë²ˆì— 설치할 때 ì¶©ëŒ/ì„ ì˜ì¡´ì„±ì´ 루프가 걸렸기 ë•Œë¬¸ì— ê¼­ 필요한 %s 패키지를 ìž ê¹ ì§€ì›Œì•¼ 합니다. ì´ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ 지우는 ê±´ 좋지 않지만, ì •ë§ ì§€ìš°ë ¤ë©´ APT::Force-LoopBreak ì˜µì…˜ì„ ì¼œì‹­ì‹œì˜¤.소스 ëª©ë¡ %3$sì˜ %2$u번 ì¤„ì˜ '%1$s' íƒ€ìž…ì„ ì•Œ 수 없습니다USER 실패, 서버ì—서는: %sì—°ê²°ì„ ë°›ì„ ìˆ˜ 없습니다%s 디렉토리로 ì´ë™í•  수 없습니다문제를 ë°”ë¡œìž¡ì„ ìˆ˜ 없습니다. ë§ê°€ì§„ ê³ ì • 패키지가 있습니다.올바른 패키지 시스템 íƒ€ìž…ì„ ì•Œì•„ë‚¼ 수 없습니다로컬 ì´ë¦„ì„ ì•Œ 수 없습니다ìƒëŒ€ë°©ì˜ ì´ë¦„ì„ ì•Œ 수 없습니다파ì¼ì„ 가져올 수 없습니다. 서버 왈, '%s'다ìŒì„ 실행할 수 없습니다: 패키지 íŒŒì¼ %s 파ì¼ì„ 파싱할 수 없습니다 (1)패키지 íŒŒì¼ %s 파ì¼ì„ 파싱할 수 없습니다 (2)%sì„(를) ì½ì„ 수 없습니다CD-ROM ë°ì´í„°ë² ì´ìФ %sì„(를) ì½ì„ 수 없습니다PORT ëª…ë ¹ì„ ë³´ë‚¼ 수 없습니다%sì˜ ì •ë³´ë¥¼ ì½ì„ 수 없습니다.마운트 위치 %sì˜ ì •ë³´ë¥¼ ì½ì„ 수 없습니다%s ì•ˆì˜ CD-ROMì„ ë§ˆìš´íŠ¸ 해제할 수 없습니다. 사용 ì¤‘ì¼ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤.%sì— ì“¸ 수 없습니다주소 %uì˜ ì¢…ë¥˜(AF_*)를 알 수 없습니다ë°ì´í„° 형ì‹ì„ 알 수 없습니다gpgv 실행 ë„중 알 수 없는 오류 ë°œìƒCD-ROM 마운트 해제하는 중입니다 CD-ROMì„ ë§ˆìš´íŠ¸ 해제하는 중입니다... %s 푸는 ì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤ì´ íƒ€ìž… 줄임ë§ì„ 알 수 없습니다: '%c'CD-ROM 마운트 위치 %s 사용 CD-ROM 마운트 위치로 %s 사용 CD-ROMì„ ë§ˆìš´íŠ¸í•˜ëŠ” 중입니다 ë²¤ë” ë¸”ëŸ­ %sì˜ í•‘ê±°í”„ë¦°íŠ¸ê°€ 없습니다%s 프로세스를 기다렸지만 해당 프로세스가 없습니다디스í¬ë¥¼ 기다리는 중입니다... í—¤ë”를 기다리는 중입니다우와, ì´ APTê°€ 처리할 수 있는 ì˜ì¡´ì„± 개수를 넘어갔습니다.우와, ì´ APTê°€ 처리할 수 있는 설명 개수를 넘어갔습니다.우와, ì´ APTê°€ 처리할 수 있는 패키지 ì´ë¦„ 개수를 넘어갔습니다.우와, ì´ APTê°€ 처리할 수 있는 버전 개수를 넘어갔습니다.쓰기 오류새 소스 리스트를 쓰는 중입니다 ìž˜ëª»ëœ CD레코드 %i개를 íŒŒì¼ %i개가 ë§žì§€ ì•Šì€ ìƒíƒœë¡œ ì¼ìŠµë‹ˆë‹¤ 레코드 %i개를 íŒŒì¼ %i개가 빠지고 %i개가 ë§žì§€ ì•Šì€ ìƒíƒœë¡œ ì¼ìŠµë‹ˆë‹¤ 레코드 %i개를 íŒŒì¼ %i개가 ë¹ ì§„ ìƒíƒœë¡œ ì¼ìŠµë‹ˆë‹¤. 레코드 %i개를 ì¼ìŠµë‹ˆë‹¤. apt-get update를 실행하면 ì´ ë¬¸ì œë¥¼ ë°”ë¡œìž¡ì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.sources.listì— '소스' URI를 ì¨ ë„£ì–´ì•¼ 합니다[IP: %s %s]별ë„getaddrinfoì—서 ì†Œì¼“ì— listení•  수 없습니다중요옵션%luë§Œí¼ ë” ì½ì–´ì•¼ 하지만 ë” ì´ìƒ ì½ì„ ë°ì´í„°ê°€ 없습니다ì´ë¦„ 바꾸기가 실패했습니다. %s (%s -> %s).필수표준%luë§Œí¼ ë” ì¨ì•¼ 하지만 ë” ì´ìƒ 쓸 수 없습니다