Ț•öÌK|š ©¶TĆ!'</d”€Ž»+Ô<=V-i—%°(Ö0ÿ0F U_p†€¶ËȚś3!C5e ›Œ1Ö%?.n„ŁșÖí $'Lj&€§œĆäû? Kh8|,”1â10F/w0§0Ű0 0:0kœ7¶î!Y;•'œÄÜű'&@gZvŃ&ă  gœ !!!%0! V!c!Ir!.Œ!ë!#"%$" J"1U"‡"0—"*È"4ó"1(#+Z#*†#/±#!á#$'$.?$,n$ ›$ „$°$Î$0î$@%`%x%>•%&Ô%Gû%lC& °& »&È&!ä&' '9'N'g'‚'–' œ'§'Â'Ű' ò' ę' ((()8( b( ƒ(‘(.š(Ś( ô(V)'Y))"“)-¶)*ä)*.*@G**ˆ*-ł*&á*!+,*+.W+†+ Ł+%Ä+5ê+4 ,,U,W‚,'Ú,&-()-KR-1ž-#Đ-8ô-I-.?w..·.<æ.4#/)X/‚/Ӟ/3r0Š0Ă0ß0:ö0411"f1!‰1&«1Ò1#ä1#2,2$>2c22!’2;Ž2đ2 3'3;3X3k3 3$Ž3ł3,Đ3'ę3!%4G4\4Dp4D”4Eú4@@5 55 Š5*ł5?Ț5(6G6<Z64—6 Ì6Ű60Ț6 77*"7M7k7t7+}7ș©7 d9 r9c€9%ä9( :13:e:w:‰::7Ș:Dâ:$';L;6a;+˜;!Ä;'æ;@<O<i< |<†<˜<!ź<Đ<é<='=(C=Il=,¶=Kă=+/>![>:}>)ž>Mâ>0?K?i?%‡?)­?#Ś?"û?2@3Q@"…@6š@ß@ ś@$A)AGAE]A(ŁAÌA8ăA,B1IB1{B0­B/ȚB0C0?C0pC0ĄC0ÒC#DG'DoD …DŠDaŸD E6+EbE(E.ȘEÙE"éE. F;F^QF°F:ÆFG€GhœG,H2H*BHmH |HGˆH5ĐHI. I$OI tID•IÚI:óI..J9]J;—J/ÓJ0K74K'lK”K/­K9ĘK3LKL\L$kL'L>žLUśLMM(dMSM(áME N~PNÏNëN'ÿN*'O'ROzO6•O!ÌOîOP P*P9PXPpPŠP“P„P žPĂP$ĘP$Q'Q @QHaQ%ȘQĐQdèQ>MRŒR#ĄR-ĆR+óR S9)SLcS?°S>đS1/T3aT6•T9ÌT(U&/U'VUH~UGÇU@VRPV0ŁV#ÔV+űVL$W2qW$€W9ÉWMXMQX+ŸXDËX3Y7DY|YïY?Z(żZ!èZ [S)[8}['¶[(Ț[<\D\.Y\.ˆ\·\#É\!í\]"#]IF]] ©]Ê]æ]^^7^#I^&m^8”^4Í^_!_;_OU_R„_Mű_PF` —`€` Ÿ`4È`Eę`*CanaB‚a=Ća bb+bAb Hb8Tb&b Žb Àb1Ìbò Bšî ćfÊJÍiłŸèŒ=ó]UT~Łkq5 ÌtŐëÚYc€ș©ZöӖÀ^xźą†ÂG‘ż0ȚÉ-…ĂŒË`”í KŹjœŠŽwń#ô”X‡M s!›Űœ>Ža°‹ˆ·?ŠnÛőÜ'|ƒ«‚P 6pâlæäș¶„eVá[˜@/ß;N\čWC_1Ǖă:Ï8Äšđ4žz"Sv‰ì„ÒLÎ&E,Śž7걏9FÆDȘÁ(A­hr*éĄŸçĐĆŃR“ïHàÔ}%m’ÙŻ—bÈOI »2d)o{<֐ĘQ€y$.§3u+g%c%s... Done%c%s... Error!A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty.A response overflowed the buffer.Archive directory %spartial is missing.At least one invalid signature was encountered.Bad header dataBad header lineBreaksBuilding dependency treeCache has an incompatible versioning systemCan not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?) Can't mmap an empty fileCandidate versionsCannot initiate the connection to %s:%s (%s).Collecting File ProvidesCommand line option %s is not booleanCommand line option %s is not understoodCommand line option '%c' [from %s] is not known.Completely removed %sConfiguring %sConflictsConnecting to %sConnecting to %s (%s)Connection closed prematurelyConnection failedConnection timed outConnection timeoutCopying package lists...Could not bind a socketCould not connect data socket, connection timed outCould not connect passive socket.Could not connect to %s:%s (%s), connection timed outCould not connect to %s:%s (%s).Could not create a socketCould not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)Could not determine the socket's nameCould not execute '%s' to verify signature (is gpgv installed?)Could not get lock %sCould not listen on the socketCould not open file %sCould not open lock file %sCould not resolve '%s'Couldn't make mmap of %lu bytesCouldn't open pipe for %sCouldn't stat source package list %sData socket connect timed outData socket timed outData transfer failed, server said '%s'Dependency generationDependsDid not understand pin type %sDirectory '%s' missingDisk not found.E: Argument list from Acquire::gpgv::Options too long. Exiting.EPRT failed, server said: %sEmpty package cacheError occurred while processing %s (CollectFileProvides)Error occurred while processing %s (FindPkg)Error occurred while processing %s (NewFileDesc1)Error occurred while processing %s (NewFileDesc2)Error occurred while processing %s (NewFileVer1)Error occurred while processing %s (NewPackage)Error occurred while processing %s (NewVersion1)Error occurred while processing %s (NewVersion2)Error occurred while processing %s (UsePackage1)Error occurred while processing %s (UsePackage2)Error occurred while processing %s (UsePackage3)Error reading from serverError reading from server. Remote end closed connectionError writing to fileError writing to output fileError writing to the fileError, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.FailedFailed to create IPC pipe to subprocessFailed to fetch %s %s Failed to open StateFile %sFailed to set modification timeFailed to statFailed to stat the cdromFailed to write temporary StateFile %sFile not foundFound %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures Found label '%s' Got a single header line over %u charsHash Sum mismatchI wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package.IO Error saving source cacheIdentifying.. Index file type '%s' is not supportedInstalled %sInternal errorInternal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!Invalid URI, local URIS must not start with //Invalid operation %sLine %u too long in source list %s.Lists directory %spartial is missing.Logging inLogin script command '%s' failed, server said: %sMD5Sum mismatchMalformed line %lu in source list %s (URI parse)Malformed line %lu in source list %s (URI)Malformed line %lu in source list %s (absolute dist)Malformed line %lu in source list %s (dist parse)Malformed line %lu in source list %s (dist)Malformed line %u in source list %s (type)Malformed line %u in source list %s (vendor id)Method %s did not start correctlyMounting CD-ROM... No priority (or zero) specified for pinNot using locking for nfs mounted lock file %sNot using locking for read only lock file %sObsoletesOpening %sOpening configuration file %sOption %s requires an argument.Option %s requires an integer argument, not '%s'Option %s: Configuration item specification must have an =.Option '%s' is too longPASS failed, server said: %sPackage %s %s was not found while processing file dependenciesPackaging system '%s' is not supportedPlease insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter.Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMsPreDependsPreparing %sPreparing for removal of %sPreparing to completely remove %sPreparing to configure %sProblem closing the fileProblem hashing fileProblem syncing the fileProblem unlinking the fileProtocol corruptionQueryRead errorRead error from %s processReading package listsReading state informationRecommendsRemoved %sRemoving %sReplacesRetrieving file %li of %liRetrieving file %li of %li (%s remaining)Scanning disc for index files.. Select failedSelection %s not foundSense %s is not understood, try true or false.Server closed the connectionSize mismatchSome index files failed to download, they have been ignored, or old ones used instead.Source list entries for this disc are: Stored label: %s Sub-process %s exited unexpectedlySub-process %s received a segmentation fault.Sub-process %s returned an error code (%u)SuggestsSyntax error %s:%u: Block starts with no name.Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top levelSyntax error %s:%u: Extra junk after valueSyntax error %s:%u: Extra junk at end of fileSyntax error %s:%u: Included from hereSyntax error %s:%u: Malformed tagSyntax error %s:%u: Too many nested includesSyntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'TYPE failed, server said: %sTemporary failure resolving '%s'That is not a valid name, try again. The HTTP server sent an invalid Content-Length headerThe HTTP server sent an invalid Content-Range headerThe HTTP server sent an invalid reply headerThe following signatures couldn't be verified because the public key is not available: The following signatures were invalid: The list of sources could not be read.The method driver %s could not be found.The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.The package cache file is an incompatible versionThe package cache file is corruptedThe package cache was built for a different architectureThe package index files are corrupted. No Filename: field for package %s.The package lists or status file could not be parsed or opened.The server refused the connection and said: %sThere is no public key available for the following key IDs: This APT does not support the versioning system '%s'This HTTP server has broken range supportThis disc is called: '%s' This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.Type '%s' is not known on line %u in source list %sUSER failed, server said: %sUnable to accept connectionUnable to change to %sUnable to correct problems, you have held broken packages.Unable to determine a suitable packaging system typeUnable to determine the local nameUnable to determine the peer nameUnable to fetch file, server said '%s'Unable to invoke Unable to parse package file %s (1)Unable to parse package file %s (2)Unable to read %sUnable to read the cdrom database %sUnable to send PORT commandUnable to stat %s.Unable to stat the mount point %sUnable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.Unable to write to %sUnknown address family %u (AF_*)Unknown date formatUnknown error executing gpgvUnmounting CD-ROM Unmounting CD-ROM... Unpacking %sUnrecognized type abbreviation: '%c'Using CD-ROM mount point %s Using CD-ROM mount point %s Mounting CD-ROM Vendor block %s contains no fingerprintWaited for %s but it wasn't thereWaiting for disc... Waiting for headersWow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.Write errorWriting new source list Wrong CD-ROMWrote %i records with %i mismatched files Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files Wrote %i records with %i missing files. Wrote %i records. You may want to run apt-get update to correct these problemsYou must put some 'source' URIs in your sources.list[IP: %s %s]extragetaddrinfo was unable to get a listening socketimportantoptionalread, still have %lu to read but none leftrename failed, %s (%s -> %s).requiredstandardwrite, still have %lu to write but couldn'tProject-Id-Version: hu Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-11-22 20:50+0000 PO-Revision-Date: 2008-05-11 14:49+0100 Last-Translator: SZERVÁC Attila Language-Team: Hungarian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: hu X-Generator: KBabel 1.3.1 Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Poedit-Language: Hungarian X-Poedit-Country: HUNGARY %c%s... KĂ©sz%c%s... Hiba!Egy proxy kiszolgĂĄlĂł meg lett adva login szkript nĂ©lkĂŒl, Ă©s az Acquire::ftp::ProxyLogin ĂŒres.A vĂĄlasz tĂșlcsordĂ­totta a puffert.%spartial archĂ­vumkönyvtĂĄr hiĂĄnyzik.1 vagy több Ă©rvĂ©nytelen alĂĄĂ­rĂĄst talĂĄltam.Rossz fejlĂ©cadatRossz fejlĂ©c sorTöriFĂŒggƑsĂ©gi fa Ă©pĂ­tĂ©seA gyorsĂ­tĂłtĂĄrnak inkompatibilis verziĂłrendszere vanNaplĂłzĂĄsi hiba, sikertelen openpty() (a /dev/pts nincs csatolva?) Nem lehet mmap-olni egy ĂŒres fĂĄjltLehetsĂ©ges verziĂłkKapcsolat lĂ©trehozĂĄsa sikertelen ehhez: %s: %s (%s)."ElƑkĂ©szĂ­t" kapcsolatok összegyƱjtĂ©se%s parancssori opciĂł nem logikai%s parancssori opciĂł Ă©rtelmezhetetlenA(z) '%c' parancssori opciĂł [a következƑbƑl: %s] ismeretlen.%s teljesen eltĂĄvolĂ­tva%s konfigurĂĄlĂĄsaÜtközikKapcsolĂłdĂĄs: %sCsatlakozĂĄs: %s (%s)A kapcsolat idƑ elƑtt lezĂĄrultSikertelen kapcsolĂłdĂĄsIdƑtĂșllĂ©pĂ©s a kapcsolatbanIdƑtĂșllĂ©pĂ©s a kapcsolatbanCsomaglistĂĄk mĂĄsolĂĄsa...Nem lehet összekapcsolĂłdni a sockettelNem lehet kapcsolĂłdni az adat sockethez, a kapcsolat tĂșllĂ©pte az idƑtNem lehet kapcsolĂłdni a passzĂ­v sockethez.IdƑtĂșllĂ©pĂ©s miatt nem lehet kapcsolĂłdni a következƑhöz: %s: %s (%s)Nem tudtam kapcsolĂłdni ehhez: %s: %s (%s).Nem lehet lĂ©trehozni a socket-etsocket lĂ©trehozĂĄsa sikertelen ehhez: %s (f=%u t=%u p=%u)Nem lehet megĂĄllapĂ­tani a socket nevĂ©t'%s' nem futtathatĂł az alĂĄĂ­rĂĄs ellenƑrzĂ©sĂ©hez (a gpgv telepĂ­tve van?)Nem sikerĂŒlt zĂĄrolni: %sNem lehet figyelni a socketenNem lehet megnyitni %s fĂĄjlt%s zĂĄrolĂĄsi fĂĄjl nem nyithatĂł megNem lehet feloldani a következƑt: '%s' Nem sikerĂŒlt %lu bĂĄjtot mmap-olniNem lehet csövet nyitni ehhez: %sNem lehet a(z) %s forrĂĄs csomaglistĂĄjĂĄt elĂ©rniAz adat sockethez kapcsolĂłdĂĄs tĂșllĂ©pte az idƑtAz adat socket tĂșllĂ©pte az idƑtAdatĂĄtvitel sikertelen, a kiszolgĂĄlĂł ĂŒzenete: '%s'FĂŒggƑsĂ©g-generĂĄlĂĄsFĂŒgg ettƑlA(z) %s tƱtĂ­pus nem Ă©rtelmezhetƑHiĂĄnyzik ez a könyvtĂĄr: %sNem talĂĄlom a lemeztH: Az Acquire::gpgv::Options argumentum lista tĂșl hosszĂș. KilĂ©pek.HibĂĄs EPRT, a kiszolgĂĄlĂł ĂŒzenete: %sÜres csomag-gyorstĂĄrHiba törtĂ©nt %s feldolgozĂĄsakor (CollectFileProvides)Hiba törtĂ©nt %s feldolgozĂĄsakor (FindPkg)Hiba törtĂ©nt %s feldolgozĂĄsakor (NewFileDesc1)Hiba törtĂ©nt %s feldolgozĂĄsakor (NewFileDesc2)Hiba törtĂ©nt %s feldolgozĂĄsakor (NewFileVer1)Hiba törtĂ©nt %s feldolgozĂĄsakor (NewPackage)Hiba törtĂ©nt %s feldolgozĂĄsakor (NewVersion1)Hiba törtĂ©nt %s feldolgozĂĄsakor (NewVersion2)Hiba törtĂ©nt %s feldolgozĂĄsakor (UsePackage1)Hiba törtĂ©nt %s feldolgozĂĄsakor (UsePackage2)Hiba törtĂ©nt %s feldolgozĂĄsakor (UsePackage3)Hiba a kiszolgĂĄlĂłrĂłl olvasĂĄskorHiba a kiszolgĂĄlĂłrĂłl olvasĂĄskor, a tĂșloldal lezĂĄrta a kapcsolatotHiba fĂĄjl Ă­rĂĄsakorHiba a kimeneti fĂĄjl Ă­rĂĄsakorHiba a fĂĄjl Ă­rĂĄsakorHiba, a pkgProblemResolver::Resolve törĂ©seket generĂĄlt, ezt visszafogott csomagok okozhatjĂĄk.SikertelenNem sikerĂŒlt IPC csövet lĂ©trehozni az alfolyamathozSikertelen letöltĂ©s: %s %s %s ĂĄllapot-fĂĄjl megnyitĂĄsa sikertelenA mĂłdosĂ­tĂĄsi idƑt beĂĄllĂ­tĂĄsa sikertelenNem Ă©rhetƑ elNem sikerĂŒlt elĂ©rni a CD-ROM-ot.%s ĂĄtmeneti ĂĄllapot-fĂĄjl Ă­rĂĄsa sikertelenNem talĂĄlom a fĂĄjlt%zu csomag-indexet, %zu forrĂĄs-indexet, %zu fordĂ­tĂĄs-indexet Ă©s %zu alĂĄĂ­rĂĄst talĂĄltam TalĂĄlt cĂ­mke: '%s' Egyetlen fejlĂ©c sort kaptam, ami több mint %u karakteresA Hash Sum nem megfelelƑNem talĂĄltam egy fĂĄjlt a(z) %s csomaghoz. Ez azt jelentheti, hogy kĂ©zzel kell kijavĂ­tani a csomagot. (hiĂĄnyzĂł arch. miatt)Nem talĂĄltam egy fĂĄjlt a(z) %s csomaghoz. Ez azt jelentheti, hogy kĂ©zzel kell kijavĂ­tani a csomagot.IO hiba a forrĂĄs-gyorsĂ­tĂłtĂĄr mentĂ©sekorAzonosĂ­tĂĄs.. A(z) '%s' indexfĂĄjltĂ­pus nem tĂĄmogatottTelepĂ­tett %sBelsƑ hibaBelsƑ hiba: JĂł alĂĄĂ­rĂĄs, de meghatĂĄrozhatatlan kulcs ujjlenyomat?!ÉrvĂ©nytelen URI, helyi URIk nem kezdƑdhetnek //-el%s Ă©rvĂ©nytelen mƱveletA(z) %u. sor tĂșl hosszĂș %s forrĂĄslistĂĄban.%spartial listakönyvtĂĄr hiĂĄnyzik.BejelentkezĂ©s a kiszolgĂĄlĂłra:A login szkript '%s' parancsa hibĂĄzott, a kiszolgĂĄlĂł ĂŒzenete: %sAz MD5Sum nem megfelelƑA(z) %lu. sor hibĂĄs %s forrĂĄslistĂĄban (URI feldolgozĂł)A(z) %lu. sor hibĂĄs %s forrĂĄslistĂĄban (URI)A(z) %lu. sor hibĂĄs %s forrĂĄslistĂĄban (AbszolĂșt dist)A(z) %lu. sor hibĂĄs %s forrĂĄslistĂĄban (dist feldolgozĂł)A(z) %lu. sor hibĂĄs %s forrĂĄslistĂĄban (dist)A(z) %u. sor hibĂĄs %s forrĂĄslistĂĄban (tĂ­pus)A(z) %u. sor hibĂĄs %s forrĂĄslistĂĄban (terjesztƑ id)A(z) %s metĂłdus nem indult el helyesenCD-ROM felcsatolĂĄsa... Nincs prioritĂĄs (vagy nulla) megadva a tƱhözNem zĂĄrolom '%s' NFS-csatlakoztatĂĄsĂș zĂĄrolĂĄsi fĂĄjltNem zĂĄrolom '%s' csak olvashatĂł zĂĄrolĂĄsi fĂĄjltElavulttĂĄ teszi%s megnyitĂĄsa%s konfigurĂĄciĂłs fĂĄjl megnyitĂĄsa%s opciĂłhoz szĂŒksĂ©ges egy argumentum%s opciĂł egĂ©sz Ă©s nem %s tĂ­pusĂș argumentumot követel meg%s opciĂł: a konfigurĂĄciĂłs elem specifikĂĄciĂłhoz szĂŒksĂ©ges egy =<Ă©rtĂ©k> rĂ©sz.TĂșl hosszĂș %s opciĂłHibĂĄs PASS, a kiszolgĂĄlĂł ĂŒzenete: %s%s %s csomag nem volt megtalĂĄlhatĂł a fĂĄjl fĂŒggƑsĂ©geinek feldolgozĂĄsa közbenA(z) '%s' csomagrendszer nem tĂĄmogatottTedd be a(z) %s cĂ­mkĂ©jƱ lemezt a(z) %s meghajtĂłba Ă©s ĂŒss entertKĂ©rlek hasznĂĄld az apt-cdrom parancsot a CD felismertetĂ©sĂ©re. Az apt-get update nem hasznĂĄlhatĂł Ășj CD-k hozzĂĄadĂĄsĂĄraFĂŒgg ettƑl (elƑfĂŒggĂ©s)%s elƑkĂ©szĂ­tĂ©se%s eltĂĄvolĂ­tĂĄsĂĄnak elƑkĂ©szĂ­tĂ©se%s teljes eltĂĄvolĂ­tĂĄsa elƑkĂ©szĂ­tĂ©se%s konfigurĂĄlĂĄsĂĄnak elƑkĂ©szĂ­tĂ©seHiba a fĂĄjl bezĂĄrĂĄsakorProblĂ©ma a fĂĄjl hash Ă©rtĂ©kĂ©nek meghatĂĄrozĂĄsakorHiba a fĂĄjl szinkronizĂĄlĂĄsakorHiba a fĂĄjl levĂĄlasztĂĄsĂĄvalProtokoll hibaLekĂ©rdezĂ©sOlvasĂĄsi hibaOlvasĂĄsi hiba %s folyamattĂłlCsomaglistĂĄk olvasĂĄsaÁllapot adatok olvasĂĄsaAjĂĄnljaEltĂĄvolĂ­tott %s%s eltĂĄvolĂ­tĂĄsaKicserĂ©li%li/%li fĂĄjl letöltĂ©se%li/%li fĂĄjl letöltĂ©se (%s marad)IndexfĂĄjlok keresĂ©se a lemezen... Sikertelen kivĂĄlasztĂĄs%s kivĂĄlasztĂĄs nem talĂĄlhatĂł%s jelentĂ©s nem Ă©rtelmezhetƑ, prĂłbĂĄld a true vagy false Ă©rtĂ©keketA kiszolgĂĄlĂł lezĂĄrta a kapcsolatotA mĂ©ret nem megfelelƑNĂ©hĂĄny index fĂĄjl letöltĂ©se meghiĂșsult, ezeket mellƑzöm vagy rĂ©gi vĂĄltozatukat hasznĂĄlom.E lemezhez tartozĂł forrĂĄslista-bejegyzĂ©sek a következƑk: TĂĄrolt cĂ­mke: %s %s alfolyamat vĂĄratlanul kilĂ©pett%s alfolyamat szegmentĂĄlĂĄsi hibĂĄt okozott.%s alfolyamat hibakĂłddal tĂ©rt vissza (%u)JavasoljaSzintaktikai hiba %s: %u: A blokk nĂ©v nĂ©lkĂŒl kezdƑdikSzintaktikai hiba %s: %u: Csak legfelsƑ szinten hasznĂĄlhatĂłk elƑírĂĄsokSzintaktikai hiba %s: %u: fölösleges szemĂ©t az Ă©rtĂ©k utĂĄnSzintaktikai hiba %s: %u: fölösleges szemĂ©t a fĂĄjl vĂ©gĂ©nSzintaktikai hiba %s: %u: ugyaninnen include-olvaSzintaktikai hiba %s: %u: hibĂĄs formĂĄtumĂș cĂ­mkeSzintaktikai hiba %s: %u: TĂșl sok beĂĄgyazott includeSzintaktikai hiba %s: %u: '%s' nem tĂĄmogatott elƑírĂĄsHibĂĄs TYPE, a kiszolgĂĄlĂł ĂŒzenete: %sÁtmeneti hiba '%s' feloldĂĄsa közbenE nĂ©v Ă©rvĂ©nytelen, prĂłbĂĄld Ășjra. A http kiszolgĂĄlĂł egy Ă©rvĂ©nytelen Content-Length fejlĂ©cet kĂŒldöttA http kiszolgĂĄlĂł egy Ă©rvĂ©nytelen Content-Range fejlĂ©cet kĂŒldöttA http kiszolgĂĄlĂł egy Ă©rvĂ©nytelen vĂĄlaszfejlĂ©cet kĂŒldöttAz alĂĄbbi alĂĄĂ­rĂĄsok nem igazolhatĂłk, mert a nyilvĂĄnos kulcs nem elĂ©rhetƑ: Az alĂĄbbi alĂĄĂ­rĂĄsok Ă©rvĂ©nytelenek voltak: A forrĂĄsok listĂĄja olvashatatlan.A(z) %s metĂłdus vezĂ©rlƑ nem talĂĄlhatĂł.A(z) %s csomagot Ășjra kell telepĂ­teni, de nem talĂĄlok archĂ­vumot hozzĂĄ.A csomag-gyorstĂĄr fĂĄjl inkompatibilis verziĂłjĂșA csomag-gyorstĂĄr fĂĄjl megsĂ©rĂŒltA csomag-gyorstĂĄr egy mĂĄsik architektĂșrĂĄhoz kĂ©szĂŒltA csomagindex-fĂĄjlok megsĂ©rĂŒltek. Nincs Filename: mezƑ a(z) %s csomaghoz.A csomaglista vagy az ĂĄllapot fĂĄjl nem dolgozhatĂł fel vagy nem olvashatĂł.A kiszolgĂĄlĂł megtagadta a kapcsolatot: %sNincs elĂ©rhetƑ nyilvĂĄnos kulcs az alĂĄbbi kulcs azonosĂ­tĂłkhoz: Ez az APT nem tĂĄmogatja a(z) '%s' verziĂłrendszertEz a http szerver tĂĄmogatja a sĂ©rĂŒlt tartomĂĄnyokat E lemez neve: %s Ez a telepĂ­tĂ©si lĂ©pĂ©s ĂĄtmenetileg megköveteli, hogy eltĂĄvolĂ­tsd a(z) %s alapvetƑ csomagot ami ÜtközĂ©si/ElƑ-fĂŒggƑsĂ©gi hurkot okoz. Ez gyakran rossz, de ha tĂ©nyleg ezt akarod tenni, aktivĂĄld az APT::Force-LoopBreak opciĂłt.'%s' tĂ­pus nem ismert a(z) %u. sorban a(z) %s forrĂĄslistĂĄbanHibĂĄs USER, a kiszolgĂĄlĂł ĂŒzenete: %sNem lehet elfogadni a kapcsolatotNem sikerĂŒlt ide vĂĄltani: %sA problĂ©mĂĄk nem javĂ­thatĂłk, sĂ©rĂŒlt visszafogott csomagok vannak a rendszeren.A megfelelƑ csomagrendszer tĂ­pus nem hatĂĄrozhatĂł megNem lehet a helyi nevet megĂĄllapĂ­taniNem lehet a tĂĄrs nevĂ©t megĂĄllapĂ­taniNem lehet letölteni a fĂĄjlt, a kiszolgĂĄlĂł ĂŒzenete: '%s'Nem lehet meghĂ­vni Nem lehet a(z) %s csomagfĂĄjlt feldolgozni (1)Nem lehet a(z) %s csomagfĂĄjlt feldolgozni (2)%s nem olvashatĂł%s CD-ROM adatbĂĄzis nem olvashatĂłNem lehet PORT parancsot kĂŒldeni%s nem Ă©rhetƑ el.%s csatolĂĄsi pont nem Ă©rhetƑ elNem lehet lecsatolni az itt lĂ©vƑ CD-ROM-ot: %s, talĂĄn mĂ©g hasznĂĄlod.Nem lehet Ă­rni ebbe: %sIsmeretlen %u cĂ­mcsalĂĄd (AF_*)Ismeretlen dĂĄtum formĂĄtumIsmeretlen gpgv futtatĂĄsi hibaCD-ROM levĂĄlasztĂĄsa CD-ROM levĂĄlasztĂĄsa... %s kicsomagolĂĄsaIsmeretlen tĂ­pusrövidĂ­tĂ©s: '%c'%s CD-ROM csatolĂĄsi pont hasznĂĄlata %s CD-ROM csatolĂĄsi pont hasznĂĄlata CD-ROM csatolĂĄsa A(z) %s terjesztƑ blokk nem tartalmaz ujjlenyomatot%s nem volt itt, ahogy vĂĄrtamVĂĄrakozĂĄs a lemezre... VĂĄrakozĂĄs a fejlĂ©cekreEz nem semmi, tĂșllĂ©pted a fĂŒggƑsĂ©gek szĂĄmĂĄt, amit ez az APT kezelni tud.Ez nem semmi, tĂșllĂ©pted a csomagleĂ­rĂĄsok szĂĄmĂĄt, amit ez az APT kezelni tud!Ez nem semmi, tĂșllĂ©pted a csomagnevek szĂĄmĂĄt, amit ez az APT kezelni tud!Ez nem semmi, tĂșllĂ©pted a csomagverziĂłk szĂĄmĂĄt, amit ez az APT kezelni tud!ÍrĂĄsi hibaÚj forrĂĄslista Ă­rĂĄsa HibĂĄs CD%i rekord kiĂ­rva %i hibĂĄsan pĂĄrosĂ­tott fĂĄjllal %i rekord kiĂ­rva %i hiĂĄnyzĂł Ă©s %i hibĂĄsan pĂĄrosĂ­tott fĂĄjllal %i rekord kiĂ­rva, %i hiĂĄnyzĂł fĂĄjllal. %i rekord kiĂ­rva. PrĂłbĂĄld futtatni az apt-get update -et, hogy javĂ­tsd e hibĂĄkatNĂ©hĂĄny 'source' URI-t be kell tenned a sources.list fĂĄjlba[IP: %s %s]extraA getaddrinfo nem talĂĄlt figyelƑ socketetfontosopcionĂĄlisolvasĂĄs, mĂ©g kellene %lu, de mĂĄr az összes elfogyottsikertelen ĂĄtnevezĂ©s, %s (%s -> %s).szĂŒksĂ©gesszabvĂĄnyosĂ­rĂĄs, mĂ©g kiĂ­randĂł %lu de ez nem lehetsĂ©ges