;O 3Rd z$#&C(`,%( "I/l"5Xl/! %6 \ '{   & . 1 F &\ 5    ? <U   ' D 4, 3a    %   ' 84E7a<!#*1G"y5%# ,=*j5<%.&!H`w5, %="]#"-2(=<U<% B0=s7= 7^:-%@!f 5 /)% 3+6$"2!. :;(89& '1, 04#7*-Archive is too shortBad ConfFile section in the status file. Offset %luCorrupted archiveCouldn't change to %sDouble add of diversion %s -> %sDropNode called on still linked nodeDuplicate conf file %s/%sError parsing MD5. Offset %luError reading archive member headerFailed reading the list file %sinfo/%sFailed to allocate diversionFailed to change to the admin dir %sinfoFailed to close file %sFailed to create pipesFailed to exec gzip Failed to find a Package: header, offset %luFailed to locate a valid control fileFailed to locate node in its hash bucketFailed to locate the hash element!Failed to open the diversions file %sdiversionsFailed to open the list file '%sinfo/%s'. If you cannot restore this file then make it empty and immediately re-install the same version of the package!Failed to read the archive headersFailed to remove %sFailed to rename %s to %sFailed to stat %sFailed to stat %sinfoFailed to write file %sFile %s/%s overwrites the one in the package %sInternal error adding a diversionInternal error getting a nodeInternal error getting a package nameInternal error in AddDiversionInternal error, could not locate memberInvalid archive member headerInvalid archive signatureInvalid line in the diversion file: %sOverwrite package match with no version for %sReading file listingReading package listsTar checksum failed, archive corruptedThe directory %s is being replaced by a non-directoryThe directory %s is divertedThe diversion file is corruptedThe diversion path is too longThe info and temp directories need to be on the same filesystemThe package is trying to write to the diversion target %s/%sThe path %s is too longThe path is too longThe pkg cache must be initialized firstThis is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' memberThis is not a valid DEB archive, missing '%s' memberTrying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%sUnable to create %sUnable to read %sUnable to stat %sUnknown TAR header type %u, member %sUnpacking %s more than onceUnparsable control fileProject-Id-Version: hu Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-11-22 20:50+0000 PO-Revision-Date: 2008-05-11 14:49+0100 Last-Translator: SZERVÁC Attila Language-Team: Hungarian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: hu X-Generator: KBabel 1.3.1 Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Poedit-Language: Hungarian X-Poedit-Country: HUNGARY Az archívum túl rövidHibás ConfFile szakasz a státusz fájlban. Offszet %luHibás archívumNem lehet váltani ebbe: %sA(z) %s -> %s eltérítés hozzáadásának duplázásaDropNode hívása egy még mindig láncolt node-ra történtDupla %s/%s konfigurációs fájlMD5 értelmezési hiba. Offszet %luHiba az archívum tag fejléc olvasásakorNem sikerült a(z) %sinfo/%s lista fájlt olvasniNem lehet eltérítést lefoglalniNem sikerült a(z) %sinfo admin könyvtárba váltaniNem sikerült a(z) %s fájlt bezárniNem sikerült csöveket létrehozniNem sikerült a gzipet futtatni Nem találom a csomag-fejlécet, offszet %luNem található érvényes vezérlő fájlNem sikerült a node helyét megtalálni a hash-ébenA hash elem nem található!Nem sikerült a(z) %sdiversions eltérítő fájlt megnyitniNem sikerült a '%sinfo/%s' listafájlt megnyitni. Ha nem tudod helyreállítani ezt a fájlt, akkor ürítsd ki, és azonnal telepítsd újra a csomag ugyanezen verzióját!Nem sikerült olvasni az archívum fejléceket%s eltávolítása sikertelenNem sikerült átnevezni %s-t erre: %s%s elérése sikertelen%sinfo nem érhető el%s fájl írása sikertelenA(z) %s/%s fájl felülírja a(z) %s csomagban levőtBelső hiba egy eltérítés hozzáadásakorBelső hiba a Node kinyerésekorBelső hiba a csomagnév elhozásakorBelső hiba az AddDiversion-banBelső hiba, a tag nem találhatóÉrvénytelen archívum tag fejlécÉrvénytelen archívum-aláírásÉrvénytelen sor az eltérítő fájlban: %sCsomagtalálat felülírása %s verziója nélkülFájllista olvasásaCsomaglisták olvasásaTar ellenőrzőösszeg nem egyezik, az archívum megsérültA(z) %s könyvtár nem egy könyvtárral lesz helyettesítveA(z) %s könyvtár eltérítveAz eltérítő fájl hibásAz eltérített útvonal túl hosszúAz info és temp könyvtáraknak egy fájlrendszeren kell lenniükA csomag megpróbál írni a(z) %s/%s eltérített célpontbaA(z) %s útvonal túl hosszúAz útvonal túl hosszúA csomag gyorstárnak előbb kell inicializálva lennieÉrvénytelen DEB archívum, nincs '%s', '%s' vagy '%s' tagjaEz nem egy érvényes DEB archív, hiányzik a '%s' tagMegpróbálom felülírni %s -> %s és %s/%s eltérítést%s létrehozása sikertelen%s nem olvasható%s nem érhető elIsmeretlen a(z) %u TAR fejléc típus, %s tag%s egynél többszöri kicsomagolásaÉrtelmezhetetlen vezérlő fájl