p! q!{!!!!! !!!!!!!!! !""""("="R"Y"a"h" o"{""""""""" """"" # # #!#)#.#5# >#H#O#W#]#p# x##############$ $$$$'$-$4$;$B$K$Q$W$^$d$$$$$$$$$$$$% %'%0%4%;%@%F%N%U%h%p%t%{%%%%%%%%%%%%&#&2& R&]& c&m&t&z&&&&&&&&&&& & ' ''!' ''1'6' ;'E'I' N'\' b' m'x':' ''''''(($( -( :(H( O(](c(k( r(~(( (((((( ((((())) )%)+)3):)B)I)P)V)Z)`)h)q) y)) )) ) )) ))))) ***&*/*7*@* F*P*X*_*f*o***** ***** * ****+ +++)+9+K+Q+`+~++ +++++ ++ + +%+!,2,;,A,G,N,T,Z,`,r,z,, ,, ,,, , ,, ,,- -"-*-A-J-Q-W-_-r------ ------------..!. 2.=.P. W.a.i.p..... .... .../ /// /)///8/>/D/K/R/X/]/e/k/t/z/~/ // // ///////000(0,0 50?0 G0 T0b0g0m0q0 w00000000000000000 11"1)181=1B1 222222 2 3333 33=3D3T3 \3f3n3u3}3333333 333334444%4 44>4D4M4V4 \4f4 n4{4444444444444555"5+53595H5P5Y5a5g5p5v5{55555555555$5556 66"646;6C6K6g66 666666666666!67 !7+71747P7X7^7c7i7 n7x7(7'7 77 77778(818:8C8I8d8k8t8{8 88 888888 888 88 8 88=8 =9G9 O9Y9w999999 99 999: ::": *:5:::A:G:V: _:k::::: :: :::::::::; ; ;;";*;1;H; M; Z;e; m;w;};; ; ;;;;;;; ;;;;<<<7<><E<J<S<[<a<p< v< <<<<<<<<<<<<'<#=B= I=U=^=c=j=p====!======= >>>&>.>6> ;>F> Y>d> j>> >> >>> >>>>>? ??#?5?=?E? K?V?^?d?j?s?z???? ??????? ??@@@!@)@:@B@ V@ d@ r@@@@ @@@@@@@ @@@@@@A AA%A.A4A=ACAGA OAYA aAoA AA AA AAAAAAA AAB BB2B7B>BBB HBSB\BbBtB{BBBBBBBBBBBBBBBB CCz7 81-"@!}d48F^/;s[ _m |ihQX>%%bQ7&d~`"$B, \H'<5P*Uxly:.0`>GR~Lw^Dj-e{STpk@c5IDHK#OEght*};Un!qvyW '(3zRrvn1aSL<#T 6wfqlN=().E?kj|6r$+u&)YXs?2_c/{FMO]VtoAu=imWfp Pog]Z9J: M4+ V3I K0BAN[Ga ,JexZ9 2b\YCCAbkhazianAchineseAcoliAdangmeAfarAfrihiliAfrikaansAkanAkkadianAlbanianAlgonquian languagesAmharicAngikaApache languagesArabicAragoneseArapahoArawakArmenianAssameseAthapascan languagesAustralian languagesAvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijaniBalineseBaluchiBambaraBamileke languagesBanda languagesBasaBashkirBasqueBatak languagesBelarusianBembaBengaliBhojpuriBikolBini; EdoBislamaBlin; BilinBosnianBrajBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCatalan; ValencianCebuanoCentral KhmerChagataiChamic languagesChamorroChechenCherokeeCheyenneChibchaChineseChinook jargonChoctawChuukeseChuvashCopticCornishCorsicanCreeCreekCroatianCzechDakotaDanishDargwaDelawareDinkaDogriDogribDualaDutch, Middle (ca. 1050-1350)Dutch; FlemishDyulaDzongkhaEastern FrisianEfikEgyptian (Ancient)EkajukElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)English, Old (ca. 450-1100)ErzyaEsperantoEstonianEweEwondoFangFantiFaroeseFijianFilipino; PilipinoFinnishFonFrenchFrench, Middle (ca. 1400-1600)French, Old (842-ca. 1400)FriulianFulahGaGaelic; Scottish GaelicGalicianGandaGayoGbayaGeezGeorgianGermanGerman, Middle High (ca. 1050-1500)German, Old High (ca. 750-1050)GilberteseGondiGorontaloGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GuaraniGujaratiGwich'inHaidaHaitian; Haitian CreoleHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHindiHiri MotuHittiteHmongHungarianHupaIbanIcelandicIdoIgboIjo languagesIlokoInari SamiIndonesianIngushInterlingua (International Auxiliary Language Association)InuktitutInupiaqIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)Iroquoian languagesItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabyleKalmyk; OiratKambaKannadaKanuriKara-KalpakKaren languagesKashmiriKashubianKawiKazakhKhasiKikuyu; GikuyuKimbunduKinyarwandaKlingon; tlhIngan-HolKomiKongoKonkaniKoreanKosraeanKpelleKru languagesKumykKurdishKurukhKutenaiLadinoLahndaLambaLaoLatinLatvianLezghianLingalaLithuanianLojbanLower SorbianLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiLuxembourgish; LetzeburgeschMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasarMalagasyMalayMalayalamMalteseManchuMandarMandingoManobo languagesManxMaoriMarathiMariMarshalleseMarwariMasaiMayan languagesMendeMinangkabauMirandeseMohawkMokshaMoldavian; MoldovanMongoMongolianMossiMultiple languagesMunda languagesNahuatl languagesNauruNavajo; NavahoNdebele, North; North NdebeleNdebele, South; South NdebeleNdongaNeapolitanNepaliNiasNiueanNogaiNorse, OldNorthern FrisianNorthern SamiNorwegianNorwegian Nynorsk; Nynorsk, NorwegianNubian languagesNyankoleNyoroNzimaOjibwaOriyaOromoOsageOtomian languagesPahlaviPalauanPaliPangasinanPanjabi; PunjabiPapiamentoPersianPersian, Old (ca. 600-400 B.C.)PhoenicianPohnpeianPolishPortuguesePrakrit languagesQuechuaRajasthaniRapanuiReserved for local useRomanianRomanyRundiRussianSalishan languagesSamaritan AramaicSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianSasakScotsSelkupSerbianSererShanShonaSicilianSidamoSign LanguagesSiksikaSindhiSinhala; SinhaleseSiouan languagesSkolt SamiSlave (Athapascan)SlovakSlovenianSogdianSomaliSonghai languagesSoninkeSorbian languagesSotho, SouthernSouthern AltaiSouthern SamiSpanish; CastilianSukumaSumerianSundaneseSusuSwahiliSwatiSwedishSyriacTagalogTahitianTajikTamashekTamilTatarTeluguTerenoTetumThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTlingitTok PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTupi languagesTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvaluTuvinianTwiUgariticUkrainianUmbunduUndeterminedUpper SorbianUrduUzbekVaiVendaVietnameseVolapükVoticWakashan languagesWalloonWarayWashoWelshWestern FrisianWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaYupik languagesZande languagesZapotecZenagaZhuang; ChuangZuluZuniProject-Id-Version: iso_639 3.12.1 Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team POT-Creation-Date: 2009-09-24 08:42+0200 PO-Revision-Date: 2007-08-10 19:37+0200 Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino Peña Language-Team: Spanish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit AbjazianoAchineseAcoliAdangmeAfarAfrihiliAfrikaansAkanAcadioAlbanésAlgonquinas, lenguasÁmáricoAngikaApache, lenguasÁrábeAragonésArapahoArawakArmenioAssamaisAtabascas, lenguasAustralianas, lenguasAvaricAvestanAwadhiAymaráAzerbayanoBalinésBaluchiBambaraBamileke, lenguasBanda, lenguasBasaBashkirVascoBatak, lenguasBielorusoBembaBengalíBhojpuriBikolBini; EdoBislamaBlin (Bilin)BosnioBrajBretónBuginésBúlgaroBuriatBirmanoCaddoCatalán, ValencianoCebuanoCamboyano (jémer) centralChagataiChamic, lenguasChamorroChechenoCherokeeCheyenneChibchaChinoChinook, jergaChoctawChuukeseChuvashCoptoCórnicoCorsoCreeCreekCroataChecoDakotaDanésDargwaDelawareDinkaDogriDogribDualaNeerlandés Medieval (ca. 1050-1350)Holandés, FlamencoDyulaButaníFrisón orientalEfikEgipcio (Antiguo)EkajukElamitaInglésIngles Medieval (1100-1500)Inglés Arcaico (ca. 450-1100)ErzyaEsperantoEstonioEweEwondoFangFantiFeroésFidjiFilipinoFinésFonFrancésFrancés Medieval (ca. 1400-1600)Francés Arcaico (842-ca. 1400)FriulianoFulahGaGaélico, escocés gaélicoGallegoGandaGayoGbayaGeezGeorgianoAlemánAlemán, Alta Edad Media (ca. 1050-1500)Alemán, Baja Edad Media (ca. 750-1050)GilbertésGondiGorontaloGóticoGreboGriego antiguo (<1453)Griego Moderno (>1453)GuaraníGujaratiGwich'inHaidaHawayano (Creole haitiano)HaussaHawaianoHebreoHereroHiligaynonHindiHiri MotuHititaHmongHúngaroHupaIbanIslandésIdoIgboIjo, lenguasIlokoSami InariIndonesioIngushInterlingua (Asociación de la Lengua Auxiliar Internacional)InuktitutInupiakIrlandésIrlandés medieval (900-1200)Irlandes arcaico (hasta 900)Iroquíes, lenguasItalianoJaponésJavanésJudeo-ÁrabigoJudeo-PersaKabyleKalmyk; OiratKambaKannadaKanuriKara-KalpakKaren, lenguasKashmirKashubianoKawiKazakoKhasiKikuyu, GikuyuKimbunduKinyarwandaKlingon; thIngan-HolKomiKongoKonkaniCoreanoKosraeanoKpelleKru, lenguasKumykKurdoKurukhKutenaiLadino (Judeo-español)LahndaLambaLaosianoLatínLetónLezghianoLingalaLituanoLojbanSerbio Baja Edad MediaLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoSami LuleLundaLuo (Kenia y Tanzania)LushaiLuxemburguésMacedonioMadureseMagahiMaithiliMakasarMalgacheMalayoMalayalamoMaltésManchúMandarMandingoManobo, lenguasManx [Gaélico de Manx]MaoríMarathMariMarshallMarwariMasaiMayas, lenguasMendeMinangkabauMirandésMohawkMokshaMoldavoMongoMongolMossiMultiples lenguasMunda, lenguasNáhuatl, lenguasNauríNavajoNdebele del Norte; Nbdele septentrionalNdebele del Sur; Ndebele meridionalNdongaNeapolitanoNepalésNiasNiueanNogaiNoruego AntiguoFrisón septentrionalSami del NorteNoruegoNoruego Nynorsk; Nynorsk, NoruegoNubias, lenguasNyankoleNyoroNzimaOjibwaOriyaOromo (Afan)OsageOtomanas, lenguasPahlaviPalauanPaliPangasinanPanyabí; PenyabíPapiamentoPersaPersa antiguo (ca. 600-400 a.C.)FenicioPohnpeianPolacoPortuguésPrakrit, lenguasQuechuaRajasthaniRapanuiReservado para uso localRumanoRomaníKiroundiRusoSalishan, lenguasSamaritano ArameoSamoanoSandaweSangoSánscritoSantaliSardoSasakEscocésSelkupSerbioSererShanShonaSicilianoSidamoSignos, lenguas deSiksikaSindhiSingala; CingalésSiouan, lenguasSami SkoltEslavo (Athapascan)EslovacoEslovenoSogdianSomalíSonghay, lenguasSoninkeSorabianas, lenguasSotho del SurAltai del SurSami del SurEspañol; CastellanoSukumaSumerioSundanésSusuSwahiliSiswatiSuecoSyriacTagaloTahitianoTajikoTamashekTamilTataroTelougouTerenoTetumTailandés (thai)TibetanoTigreTigrinyaTimneTivTlingitTok PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Islas Tonga)TsimshianTsongaSetchwanaTumbukaTupi, lenguasTurcoTurco otomano (1500-1928)TurkmenoTuvaluTuvinianTchiUgaríticoUkranioUmbunduIndeterminadoSerbio Alta Edad MediaUrduUzbekoVaiVendaVietnamitaVolapükVoticWakashas, lenguasvalónWarayWashoGalésFrisón occidentalWolofXhosaYakutYaoYapeseYidishYorubaYupik, lenguasZande, lenguasZapotecaZenagaZhuang; ChuangZuluZuni