<S()3>r $#&<c(,%(@"i/"Ux/! 8 %V | '   & .C r  & 5   7 ?V <   ' D( 4m 3    % 4 P h BTi,4"1 ,?0l(?(4/$dB:2*:4e.W&.3(0?Y0(*#9B!|)+6Fa1|;!# 0POB.S??F9/V-.8,51:6$ 9()*!&0 7 + 3 "'</2%;#.-4 Archive is too shortBad ConfFile section in the status file. Offset %luCorrupted archiveCouldn't change to %sDouble add of diversion %s -> %sDropNode called on still linked nodeDuplicate conf file %s/%sError parsing MD5. Offset %luError reading archive member headerFailed reading the list file %sinfo/%sFailed to allocate diversionFailed to change to the admin dir %sinfoFailed to close file %sFailed to create pipesFailed to exec gzip Failed to find a Package: header, offset %luFailed to locate a valid control fileFailed to locate node in its hash bucketFailed to locate the hash element!Failed to open the diversions file %sdiversionsFailed to open the list file '%sinfo/%s'. If you cannot restore this file then make it empty and immediately re-install the same version of the package!Failed to read the archive headersFailed to remove %sFailed to rename %s to %sFailed to stat %sFailed to stat %sinfoFailed to write file %sFile %s/%s overwrites the one in the package %sInternal error adding a diversionInternal error getting a nodeInternal error getting a package nameInternal error in AddDiversionInternal error, could not locate memberInvalid archive member headerInvalid archive member header %sInvalid archive signatureInvalid line in the diversion file: %sOverwrite package match with no version for %sReading file listingReading package listsTar checksum failed, archive corruptedThe directory %s is being replaced by a non-directoryThe directory %s is divertedThe diversion file is corruptedThe diversion path is too longThe info and temp directories need to be on the same filesystemThe package is trying to write to the diversion target %s/%sThe path %s is too longThe path is too longThe pkg cache must be initialized firstThis is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' memberThis is not a valid DEB archive, missing '%s' memberTrying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%sUnable to create %sUnable to read %sUnable to stat %sUnknown TAR header type %u, member %sUnpacking %s more than onceUnparsable control fileProject-Id-Version: apt 0.7.21 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-11-22 20:50+0000 PO-Revision-Date: 2009-10-20 21:55+0200 Last-Translator: Holger Wansing Language-Team: Debian German MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);> Archiv ist zu kurzFehlerhafter »ConfFile«-Abschnitt in der Statusdatei, Offset %luBeschädigtes ArchivWechsel nach %s nicht möglichDoppelte Hinzufügung der Umleitung %s -> %s»DropNode« auf noch verknüpften Knoten aufgerufenDoppelte Konfigurationsdatei %s/%sFehler beim Verarbeiten der MD5-Summe. Offset %luFehler beim Lesen der Archivdatei-KopfzeilenFehler beim Lesen der Listendatei »%sinfo/%s«.Umleitung konnte nicht reserviert werdenWechsel in das Administrationsverzeichnis %sinfo fehlgeschlagenDatei %s konnte nicht geschlossen werdenPipes (Weiterleitungen) konnten nicht erzeugt werdengzip konnte nicht ausgeführt werdenEs konnte keine »Package:«-Kopfzeile gefunden werden, Offset %luEs konnte keine gültige »control«-Datei gefunden werdenKnoten konnte nicht in seinem Hash gefunden werdenHash-Element konnte nicht gefunden werden!Fehler beim Öffnen der Umleitungsdatei %sdiversionsFehler beim Öffnen der Listendatei »%sinfo/%s«. Wenn Sie diese Datei nicht wiederherstellen können, dann leeren Sie sie und installieren Sie sofort dieselbe Version des Paketes erneut!Archiv-Kopfzeilen konnten nicht gelesen werden%s konnte nicht entfernt werden%s konnte nicht in %s umbenannt werdenAusführen von »stat« auf %s fehlgeschlagen.»stat« konnte nicht auf %sinfo ausgeführt werdenDatei %s konnte nicht geschrieben werdenDurch die Datei %s/%s wird die Datei in Paket %s überschriebenInterner Fehler beim Hinzufügen einer UmleitungInterner Fehler beim Holen eines KnotensInterner Fehler beim Holen des PaketnamensInterner Fehler in »AddDiversion«Interner Fehler, Bestandteil konnte nicht gefunden werdenUngültige Archivdatei-KopfzeilenUngültige Archivbestandteil-Kopfzeile %sUngültige Archiv-SignaturUngültige Zeile in der Umleitungsdatei: %sPaket-Treffer ohne Version für %s wird überschriebenPaketlisten werden gelesenPaketlisten werden gelesenTar-Prüfsumme fehlgeschlagen, Archiv beschädigtDas Verzeichnis %s wird durch ein Nicht-Verzeichnis ersetztDas Verzeichnis %s ist umgeleitetDie Umleitungsdatei ist beschädigtDer Umleitungspfad ist zu langDie »info«- und »temp«-Verzeichnisse müssen in demselben Dateisystem liegenVom Paket wird versucht, auf das Umleitungsziel %s/%s zu schreibenDer Pfad %s ist zu langDer Pfad ist zu langDer Paket-Cache muss erst initialisiert werdenDies ist kein gültiges DEB-Archiv, da es weder »%s«, »%s« noch »%s« enthältDies ist kein gültiges DEB-Archiv, da es »%s« nicht enthältEs wird versucht, eine Umleitung zu überschreiben: %s -> %s und %s/%s%s konnte nicht erzeugt werden%s kann nicht gelesen werden»stat« konnte nicht auf %s ausgeführt werdenUnbekannter Tar-Header-Typ %u, Bestandteil %s%s mehr als einmal ausgepacktAuswerten der »control«-Datei nicht möglich