<\  T !J'l+-%0(V0 &93Q5 1%(Nd$,J&`,YF'/&>egM%j.#% -18j0z*1+*4!_'.,  80X@>&> ep   &4.Kz V"-*Mx.@*-&J,q. & (2K[1#8I6?:" !B &d  # #  $ !8!!K!;m!! !!$!'"A"DU"E"@" !#<-#4j# ##0# ##*# $>$G$+P$L|$%%[%I&+b&&+&'&+&$'0B'+s'5' '''($(9(R(d(4y(7(()/)H)c)y))))"))-*#K*o*0***-* + +=+$\+ +p+,*,F,],w, ,,,,,em-'-&- ".9/.i.0~.-..B.//AG/7/H/> 07I0 060"0+0(1 01;1$X16}1;11-2852"n2 22222 33 $323L3U3 ]3k37333d3$U4&z4'4474H 59R5<5+5153'6-[6 6&6!6T6.H7%w7:7I76"8Y8-,9Z9t9H999,:=:(Q:(z::(:::);HE;;";;;,</<JC<I<F<=F0==w= = =&== =#>(> H>V>"_>/Km<D[AbL8Cd 4pyF3o;>Ei @Pu#t6T:cR$BX` Qs1G\j&'W~k+-}%.a(ZY{ !ew|lzV f5J]_M2)^vOx=0IN7r?gU9SHnq ",h*%c%s... Done%c%s... Error!A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty.A response overflowed the buffer.Archive directory %spartial is missing.Bad header lineCache has an incompatible versioning systemCan't mmap an empty fileCannot initiate the connection to %s:%s (%s).Collecting File ProvidesCommand line option %s is not booleanCommand line option %s is not understoodCommand line option '%c' [from %s] is not known.ConflictsConnecting to %sConnecting to %s (%s)Connection closed prematurelyConnection failedConnection timed outConnection timeoutCould not bind a socketCould not connect data socket, connection timed outCould not connect to %s:%s (%s), connection timed outCould not connect to %s:%s (%s).Could not create a socketCould not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)Could not determine the socket's nameCould not get lock %sCould not listen on the socketCould not open file %sCould not open lock file %sCould not resolve '%s'Couldn't make mmap of %lu bytesCouldn't open pipe for %sCouldn't stat source package list %sData socket connect timed outData socket timed outData transfer failed, server said '%s'DependsDid not understand pin type %sEPRT failed, server said: %sEmpty package cacheError reading from serverError writing to fileError writing to output fileError writing to the fileError, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.FailedFailed to create IPC pipe to subprocessFailed to fetch %s %s Failed to set modification timeFailed to statFailed to stat the cdromFile not foundGot a single header line over %u charsI wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package.IO Error saving source cacheIndex file type '%s' is not supportedInternal errorInvalid URI, local URIS must not start with //Invalid operation %sLine %u too long in source list %s.Lists directory %spartial is missing.Logging inLogin script command '%s' failed, server said: %sMD5Sum mismatchMalformed line %lu in source list %s (URI parse)Malformed line %lu in source list %s (URI)Malformed line %lu in source list %s (dist parse)Malformed line %lu in source list %s (dist)Malformed line %u in source list %s (type)Method %s did not start correctlyNo priority (or zero) specified for pinNot using locking for nfs mounted lock file %sNot using locking for read only lock file %sObsoletesOpening %sOpening configuration file %sOption %s requires an argument.Option %s requires an integer argument, not '%s'Option %s: Configuration item specification must have an =.Option '%s' is too longPASS failed, server said: %sPackage %s %s was not found while processing file dependenciesPackaging system '%s' is not supportedPreDependsProblem closing the fileProblem hashing fileProblem syncing the fileProblem unlinking the fileProtocol corruptionQueryRead errorRead error from %s processRecommendsReplacesSelect failedSelection %s not foundSense %s is not understood, try true or false.Server closed the connectionSize mismatchSome index files failed to download, they have been ignored, or old ones used instead.Sub-process %s exited unexpectedlySub-process %s received a segmentation fault.Sub-process %s returned an error code (%u)SuggestsSyntax error %s:%u: Block starts with no name.Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top levelSyntax error %s:%u: Extra junk after valueSyntax error %s:%u: Extra junk at end of fileSyntax error %s:%u: Included from hereSyntax error %s:%u: Too many nested includesSyntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'TYPE failed, server said: %sTemporary failure resolving '%s'The list of sources could not be read.The method driver %s could not be found.The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.The package cache file is an incompatible versionThe package cache file is corruptedThe package cache was built for a different architectureThe package index files are corrupted. No Filename: field for package %s.The package lists or status file could not be parsed or opened.This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.USER failed, server said: %sUnable to accept connectionUnable to change to %sUnable to correct problems, you have held broken packages.Unable to determine the local nameUnable to determine the peer nameUnable to fetch file, server said '%s'Unable to invoke Unable to parse package file %s (1)Unable to parse package file %s (2)Unable to read %sUnable to read the cdrom database %sUnable to send PORT commandUnable to stat %s.Unable to stat the mount point %sUnable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.Unable to write to %sUnknown address family %u (AF_*)Unknown date formatUnrecognized type abbreviation: '%c'Vendor block %s contains no fingerprintWaiting for headersWow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.Write errorYou may want to run apt-get update to correct these problemsYou must put some 'source' URIs in your sources.list[IP: %s %s]extragetaddrinfo was unable to get a listening socketimportantoptionalread, still have %lu to read but none leftrename failed, %s (%s -> %s).requiredstandardwrite, still have %lu to write but couldn'tProject-Id-Version: APT Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-11-22 20:50+0000 PO-Revision-Date: 2005-06-06 13:46+0100 Last-Translator: Dafydd Harries Language-Team: Welsh MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: cy %c%s... Wedi Gorffen%c%s... Gwall!Penodwyd gweinydd dirprwy ond dim sgript mengofnodi. (Mae Acquire::ftp::ProxyLogin yn wag.)Gorlifodd ateb y byffer.Mae'r cyfeiriadur archif %spartial ar goll.Llinell pennawd gwaelMae can y storfa system fersiwn anghyfaddasNi ellir defnyddio mmap() ar ffeil gwagNi ellir cychwyn y cysylltiad i %s:%s (%s).Yn Casglu Darpariaethau FfeilNid yw'r opsiwn llinell orchymyn %s yn fŵleaiddNi adnabyddir yr opsiwn llinell orchymyn %sNi adnabyddir yr opsiwn llinell orchymyn '%c' (o %s).GwrthdaroYn cysylltu i %sYn cysylltu i %s (%s)Caewyd y cysylltiad yn gynnarMethodd y cysylltiadGoramserodd y cysylltiadGoramser cysylltuMethwyd rhwymo socedMethwyd cysylltu soced data, goramserodd y cyslltiadMethwyd cysylltu i %s:%s (%s), goramserodd y cysylltiadMethwyd cysylltu i %s:%s (%s).Methwyd creu socedMethwyd creu soced ar gyfer %s (f=%u t=%u p=%u)Methwyd canfod enw'r socedMethwyd cael y clo %sMethwyd gwrando ar y socedMethwyd agor ffeil %sMethwyd agor y ffeil clo %sMethwyd datrys '%s'Methwyd gwneud mmap() efo %lu beitMethwyd agor pibell ar gyfer %sMethwyd stat() o'r rhestr pecyn ffynhonell %sGoramserodd cysylltiad y soced dataGoramserodd soced dataMethodd trosgludiad data; meddai'r gweinydd '%s'DibynnuMethwyd daeall y math pin %sMethodd gorchymyn EPRT; meddai'r gweinydd: %sStorfa pecyn gwagGwall wrth ddarllen o'r gweinyddGwall wrth ysgrifennu at ffeilGwall wrth ysgrifennu i ffeil allbwnGwall wrth ysgrifennu at y ffeilGwall: Cynhyrchodd pkgProblemResolver::Resolve doriadau. Fe all hyn fod wedi ei achosi gan pecynnau wedi eu dal.MethwydMethwyd creu pibell cyfathrebu at isbrosesMethwyd cyrchu %s %s Methwyd gosod amser newidMethwyd stat()Methwyd gwneud stat() o'r CD-ROMFfeil heb ei ganfodDerbynnwyd llinell pennaws sengl dros %u nodMethais i leoli ffeila r gyfer y pecyn %s. Fa all hyn olygu bod rhaid i chi drwsio'r pecyn hyn a law. (Oherwydd pensaerniaeth coll.)Methais i leoli ffeila r gyfer y pecyn %s. Fa all hyn olygu bod rhaid i chi drwsio'r pecyn hyn a law.Gwall M/A wrth gadw'r storfa ffynhonellNi chynhelir y math ffeil mynegai '%s'Gwall mewnolURI annilys: rhaid i URIs lleol beidio a cychwyn efo "//"Gweithred annilys %sLlinell %u yn rhy hir yn y rhestr ffynhonell %s.Mae'r cyfeiriadur rhestrau %spartial ar goll.Yn mewngofnodiMethodd y gorchymyn sgript mewngofnodi '%s'; meddai'r gweinydd: %sCamgyfatebiaeth swm MD5Llinell camffurfiol %lu yn y rhestr ffynhonell %s (gramadegu URI)Llinell camffurfiol %lu yn y rhestr ffynhonell %s (URI)Llinell camffurfiol %lu yn y rhestr ffynhonell %s (gramadegu dosranniad)Llinell camffurfiol %lu yn y rhestr ffynhonell %s (dosranniad)Llinell camffurfiol %u yn y rhestr ffynhonell %s (math)Ni gychwynodd y dull %s yn gywirDim blaenoriath (neu sero) wedi ei benodi ar gyfer pinDdim yn cloi'r ffeil clo ar NFS %sDdim yn cloi'r ffeil clo darllen-yn-unig %sDarfodiYn agor %sYn agor y ffeil cyfluniad %sMae'r opsiwn %s yn mynnu ymresymiad.Mae'r opsiwn %s yn mynnu ymresymiad cyfanrif, nid '%s'Opsiwn %s: Rhaid i benodiad eitem cyfluniad gael =.Opsiwn '%s' yn rhy hirMethodd gorchymyn PASS; meddai'r gweinydd: %sNi chanfuwyd pecyn %s %s wrth brosesu dibyniaethau ffeilNi chynhelir y system pecynnu '%s'CynDdibynnuGwall wrth gau'r ffeilProblem wrth stwnshio ffeilGwall wrth gyfamseru'r ffeilGwall wrth dadgysylltu'r ffeilLlygr protocolYmholiadGwall darllenGwall darllen o broses %sArgymellAmnewidMethwyd dewisNi chanfuwyd y dewis %sNi ddeallir %s, ceiswich ddefnyddio 'true' neu 'false'.Caeodd y gweinydd y cysylltiadCamgyfatebiaeth maintMethwodd rhai ffeiliau mynegai lawrlwytho: maent wedi eu anwybyddu, neu hen rai eu defnyddio yn lle.Gorffenodd is-broses %s yn annisgwylDerbyniodd is-broses %s wall segmentu.Dychwelodd is-broses %s gôd gwall (%u)AwgrymuGwall cystrawen %s:%u: Mae bloc yn cychwyn efo dim enw.Gwall cystrawen %s:%u: Ceir defnyddio cyfarwyddyd ar y lefel dop yn unigGwall cystrawen %s:%u: Sbwriel ychwanegol ar ôl y gwerthGwall cystrawen %s:%u: Sbwriel ychwanegol ar ddiwedd y ffeilGwall cystrawen %s:%u: Cynhwyswyd o fan hynGwall cystrawen %s:%u: Gormod o gynhwysion nytholGwall cystrawen %s:%u: Cyfarwyddyd ni gynhelir '%s'Methodd gorchymyn TYPE; meddai'r gweinydd: %sMethiant dros dro yn datrys '%s'Methwyd darllen y rhestr ffynhonellau.Methwyd canfod y gyrrydd dull %s.Mae angen ailsefydlu'r pecyn %s, ond dydw i ddim yn gallu canfod archif ar ei gyfer.Mae'r ffeil storfa pecyn yn fersiwn anghyflawnMae'r ffeil storfa pecyn yn llygredigAdeiladwyd y storfa pecyn ar gyfer pernsaerniaeth gwahanolMae'r ffeiliau mynegai pecyn yn llygr. Dim maes Filename: gan y pecyn %s.Methwyd agor neu ramadegu'r ffeil rhestrau neu statws.Bydd y rhediad sefydlu hwn yn gorfodi tynnu'r pecyn angenrheidiol %s oherwydd lŵp gwrthdaro/cynddibynu. Mae hyn yn aml yn wael, ond os ydych wir eisiau ei wneud ef, gweithredwch yr opsiwn APT::Force-LoopBreak.Methodd gorchymyn USER; meddai'r gweinydd: %sMethwyd derbyn cysylltiadNi ellir newid i %sNi ellir cywiro'r problemau gan eich bod chi wedi dal pecynnau torredig.Ni ellir darganfod yr enw lleolNi ellir darganfod enw'r cymarMethwyd cyrchu ffeil; meddai'r gweinydd '%s'Methwyd gweithredu Ni ellir gramadegu ffeil becynnau %s (1)Ni ellir gramadegu ffeil becynnau %s (2)Ni ellir darllen %sMethwyd darllen y cronfa ddata CD-ROM %sMethwyd danfod gorchymyn PORTNi ellir gwneud stat() o %s.Ni ellir gwneud stat() o'r pwynt clymu %sNi ellir datglymu'r CD-ROM yn %s. Efallai ei fod e'n cael ei ddefnyddio.Ni ellir ysgrifennu i %sTeulu cyfeiriad anhysbys %u (AF_*)Fformat dyddiad anhysbysTalgryniad math anhysbys: '%c'Nid yw'r bloc darparwr %s yn cynnwys ôl bysYn aros am benawdauJiw, rhagoroch chi'r nifer o ddibyniaethau mae'r APT hwn yn gallu ei drin.Jiw, rhagoroch chi'r nifer o enwau pecyn mae'r APT hwn yn gallu ei drin.Jiw, rhagoroch chi'r nifer o fersiynau mae'r APT hwn yn gallu ei drin.Gwall ysgrifennuEfallai hoffech rhedege apt-get update er mwyn cywiro'r problemau hyn.Rhaid i chi rhoi rhai URI 'source' yn eich ffeil sources.list[IP: %s %s]ychwanegolMethodd getaddrinfo gael soced gwrandopwysigopsiynnolo hyd %lu i ddarllen ond dim ar ôlmethwyd ailenwi, %s (%s -> %s).angenrheidiolsafonnolo hyd %lu i ysgrifennu ond methwyd